"موعدٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevum
• randevu
• randevumuz
• randevun
• randevusu
• randevuya
• Randevunuz
• bir buluşma

Az keyiflendireyim seni bu akşam üzeri bir diş randevum var.
في موضوع ٍ أكثر بهجة لدي موعدٌ لتنظيف أسناني عصر هذا اليوم

İzin verirsen benim epey büyük bir et severle randevum var.
حسناً، لو تعذرني، لديّ موعدٌ الآن مع عاشقة كبيرة للّحم.

Başka bir randevu için!
اخبريني الحقيقه , لأنه كان لديكِ موعدٌ آخر , صحيح ؟

İkinci bir randevu olmayacağını nasıl anlıyorsun?
وكيف تعلمُ أنه لن يكونَ هناكَ موعدٌ ثانٍ ؟

Hani akşam yemeği randevumuz vardı?
بالمناسـبة، كان لدينـا موعدٌ على العشـاء!

Bu gece kaderle randevun olabilir hayatım, ve olabildiğince güzel olmalısın.
أتعلمين, ربما يكون لديك موعدٌ مع القدر الليلة, عزيزتي, ويجب عليكِ أن تكوني جاهزة لارتداء أجمل رداء ممكن

Tombala! William Harding'in onkoloğuyla randevusu varmış.
نعم, مريضٌ إسمهُ "ويليام هاردينغ" وكان لديهِ موعدٌ مع طبيبِ الأورام خاصته

Yarın Okudera-senpai'la randevuya çıkıyorum!
! غداً سيكون لديك موعدٌ مع أوكوديرا-سينباي

- Randevunuz var mıydı?
هل لديك موعدٌ معه ؟

randevum uzun sürdü.
كان لديّ موعدٌ وقد أخذ وقتًا أطول من اللّازم.

- Eve bırak dedim buraya getirdi. randevum vardı hâlbuki.
أخبرتهُ أن يوصلني للمنزل، كان لديّ موعدٌ اليوم.

Paul'un Barbara'dan dans için bir randevum... olup olmadığını bana sormasını istediğini Lisa, Janet'a söylemiş.
أن يسألني إذا كان عندي موعدٌ للرقص

Merhaba, Batı Pasifik Evlat Edindirme Ajansı ile bir randevum vardı.
مرحباً، لديّ موعدٌ مع وكالة "ويسترن باسيفك" للتبني

Doktor randevum vardı zaten.
لديّ موعدٌ مع الطبيبة على أيّة حال

Ondan önce bir randevum var.
أنا لديّ موعدٌ في الصباح الباكر

Hadi ama, avukat partisi. Klasik bir 5. randevu işte.
بحقّكَ، إنّها حفلة محامين إنّه موعدٌ خامس كلاسيكي

Eski sevgilisiyle bir randevu sadece işte, değil mi?
أعني, أنَّهُ مجردُ موعدٌ مع خليلتهُ السابقة, أليس كذلكْـ؟

Neden, randevu olmasını mı umuyorsun ki?
لماذا, أتأملين أنه موعدٌ غراميّ؟

randevumuz olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه يوجد موعدٌ بيننا.

- Öyle olsa iyi olur, çünkü bu adamla sabah bir randevumuz var ve Sandy kahve yaptığında bu adamı dümende görmek istemezsin.
-حسنٌ، يجب أن تكونيّ كذلك لأنّه لدينا موعدٌ هام مع هذا الرجل بالصباح. ولا ترغبين أن ترينّه يقود السيارة وهو يشعرُ بالنعاس.

Kendini topla çünkü bu akşam bir randevun var dostum.
حسناً، استجمع قواك فلديك موعدٌ غراميٌّ الليلة يا صاح

Baba randevusu berbat bir Michael Keaton filmini çağrıştırıyor.
"موعدٌ أبويّ" يبدو كفيلمٍ مريعٍ لـ (مايكل كيتن).

Sonunda romantik bir randevuya çıkabildik.
وأخيرًا موعدٌ رومنسي

DEA'le bir Randevunuz var.
لديكما موعدٌ مع المدعي العام

Bunun bir buluşma olduğunu düşündüğümü düşünmesini istemiyorum.
ولا أريدها أن تعتقد أنني أظن بأن هذا موعداً غرامياً وهل تظن بأنه موعدٌ غرامي؟