"موعد غرامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevu
• randevum
• randevuya
• randevun
• randevusu
• Buluşma
• randevuda
• çıkmak
• Flört
• buluşmam
• randevuma
• randevuydu
• buluşmanda

- Hayır, kadınım arabada. randevu gecesi. - O kadar iyi yani.
لا، فتاتي في السيارة، لدينا موعد غرامي الليلة أنه جيد، أليس كذلك؟

Yarın akşam nasıl? Normal bir randevu olsun?
ماذا عن ليلة باكر، سأصطحبكِ في موعد غرامي حقيقي؟

Asil mi asil bir hanımla randevum var."
لدي موعد غرامي مع سيدة من الطبقة الغنية.

İnsanlar hoşlanmış gibi görünüyor. Hatta bu cumaya randevum bile var.
يبدو أنّ الناس يحبّونه، حتى أنني حصلت على موعد غرامي هذه الجمعة

Şimdi randevuya gitmem gerekiyor! Hem de gerçek bir insanla!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

Haftanın her akşamı bir randevun olmalı. Aksini düşünemiyorum.
لأنني حتى اللآن, لا أتصور أن إمرأة مثلك لا تمتلك موعد غرامي كل ليلة في الأسبوع

Galiba onu bastık. Kurnaz serseri! randevusu vardı ama bilmemizi istemedi.
ـ لا بد انه موعد غرامي سري ـ الماكر,لابد انه لم يرد ان نعرف به

Bu bir ilk Buluşma. Kaçmak için f ırsatın var.
الآن هذا موعد غرامي أعمى و هذه فرصتك أن تهرب منه

O da randevuda. Gelirken onu da getirecek bence. - Bert!
لدينا احتفال هنا وهي في موعد غرامي أظن أنها ستقوم بجلبه

Sana borç para vermemi istiyorsun, bir randevu karşılığında.
أنت تطلبين مني أن أقرضك بعض المال من أجل موعد غرامي

Bir randevu mu? Kızımın bir randevusu mu varmış?
هل هذا موعد غرامي لقد كبرت بنتي وتملك مواعيد غراميه

Evet, bir randevu ve acaba sence çok mu erken diye düşünüyordum.
, أجل , انه موعد غرامي و كنت أتسائل لو أن هذا يعتبر تسرعاً

...bunun aslında bir randevu olmadığı ortaya çıktı.
اكتشفت بأنه لم يكن في الحقيقة موعد غرامي

Polis modunda değildim ki. randevu modundaydım.
لم أكن في مزاج شرطي , لقد كنت في موعد غرامي

randevum sırasında camın içinden geçtim.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

Pekala, bu aksam randevum var. Hatirladin mi?
حسناً، لديّ موعد غرامي الليلة، هل تتذكر ؟

O kadar güzel bir ailen vardı, benimse tek bir randevum dahi olmadı.
كانت لديك أسرة سعيدة وأنا لا أستيطع حتـّى ! الحصول على موعد غرامي

Belki de onu bir randevuya götürüp kendi yapmak istediğin bir şeyi yapmalısın.
ربما عليك أن تأخذها إلى موعد غرامي وتفعل شياء أنت تريد فعله

Ve bir şeyler inşa eden kişi olmayacağımı düşününce belki de biz... gerçek bir randevuya çıkabiliriz.
, حتى لا تكون صفتي هي مجرد المتعهد . . ربما يمكننا أن نخرج معاً في موعد غرامي

randevun filan olur ne bileyim.
لو كان لديك موعد غرامي أو شيء من هذا القبيل

Güzel bir Buluşma, çok iyi vakit geçiriyorum.
لماذا كل هذا ؟ حسنا ً، هذا موعد غرامي جميل وأنا أقضي وقتا ً ممتعا ً.

Bob ve Trudy, Trudy lisede okurken bir kör randevuda tanıştılar.
التقى بوب بتيدي في موعد غرامي حينما كانت لا تزال في الثانوية.

Hayır, o anlamda çıkmak değil.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي

Kendi kendine de boyayabilirsin, eğer meşgul isen. Flört edemezsin
تستطيع تزيين نفسك به إذا أردت فلن تحصل على موعد غرامي

Aslında en kötü buluşmam bu değil.
في الواقع لم يكُن هذا هو أسوأ موعد غرامي أحظى به

Cuma gününe öylesine biriyle ilk randevuma çıkacağım. Öylesine biri mi?
لديّ فقط أول موعد غرامي مع رجل ما في يوم الجمعة

Bu hayatımdaki en güzel ilk randevuydu.
هذا من الأرجح أفضل أوّل موعد غرامي على الإطلاق

Oğlum, sana küçük bir tavsiye ilk buluşmanda, "Şirin penisi" demek istemezsin.
بنى,نصيحة: عندما تكون في اول موعد غرامي فانك لا تقول "قضيب احد لسنافر"