"موقع التصوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sete
• sette
• set
• seti
• Setten
• Setin
• film setinde
• setimiz
• setteki
• Film setine
• film setinden

Kanadı çıkaralım, sete getirip, filmi çekelim.
فلنزيل الجناح ونحضره إلى موقع التصوير ونصوره على ذلك النحو

14 Mayıs'ta, Marilyn üçüncü kez sete geldi.
في يوم 14 مايو، ظهرت مارلين للمرة الثالثة في موقع التصوير

Hiçbir zaman oyunlarıma gelmedin. Hiç sette beni ziyaret etmedin.
لم تحضر مسرحياتي قط ولم تزرني في موقع التصوير قط

Neden? Çünkü sette kadınların da olduğundan emin oluyor.
لماذا؟ لأنها تضمن وجود نساء في موقع التصوير.

Sarah'nın destek verdiği bir okur-yazarlık programından set ziyareti kazanmıştı.
فازت بزيارة إلى موقع التصوير من مؤسسة خيريّة لمحو الأمية

O zaman, GaPyeong'da bir Fransız kasabası var. Oraya gidersen bir çekim seti göreceksin.
إذن هناك مدينه فرنسية في غابيونج ,أذهب الى هناك في موقع التصوير

Setten çıkıp gidebilir ve biz parmağımızı oynatamayız.
يمكنه أن يرحل عن موقع التصوير مباشرة ولن يمكننا عمل شيء حيال الأمر

Nihayet sete gelmişti.
أعني، أننا أخيرا رأيناها في موقع التصوير

sete gitmemiz gerek, neler olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

sete girer girmez düşer boynumu kırarım!
لا بد و أنك تمزح يا أل أذا وضعت رجلي في موقع التصوير فسأكسر رقبتي

Bir kez sete girince rahatlayacaksın ve bana ihtiyacın kalmayacak.
عندما تصل الى موقع التصوير ستشعر بالراحة, حتى أنك لن تحتاجني

Hayir,hayir sete gelmeni istiyorum.
لا، لا، لا، لا أريدك أنْ تأتي إلى موقع التصوير.

Kontratında sete girmesini sağlayan bir madde var.
هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير

Yarın sette görüşelim, o zaman konuşuruz.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

sette yaptığın konuşmalar.
الكلام الذي كنتي تقولينه في موقع التصوير

sette gerginlik arttı ve Marilyn güvendiği ekibin desteğini kaybetmeye başladı.
تكدست التوترات في موقع التصوير و بدأت مارلين تفقد دعم الطاقم التي أصبحت تعتمد عليه

O anda sanki set değişimine çağrılmış bir film yönetmeni gibiydim.
كانت تلك اللحظة كما يحدث .. مع المخرج السينمائي حين يطلب تغير موقع التصوير ..

Birincisi film seti olsun kamp yeri olsun.
، أولاً في موقع التصوير سابقاً ، والآن في ورشة العمل

Bir yönetmeni beysbol sopasıyla Setten kovduğu söyleniyordu.
قالت الشائعات أنّه لاحق مُخرجاً إلى خارج موقع التصوير بمضرب بيسبول.

Yeni Setin nasıl ?
حسناً حسناً، ما رأيك في موقع التصوير الجديد ؟

Ancak İngiltere'de hazırlanan film setinde, otelin dış tarafında...
ولكن ديكور موقع التصوير في إنجلترا لا يتضمن هذا الهرم ضمن الواجهة الخارجية

Tam şurası bizim setimiz.
اجل , ذلك موقع التصوير هناك مباشره

Ama bu şekilde iş birliği içinde olmayı sadece setteki aktörlerin yapabileceğini düşünmeyin.
لكن لا أريدكم أن تعتقدوا أن ممثلي موقع التصوير فقط هم الذين يستطيعون التعاون بهذا الشكل.

Bu prodüktöre on beş bin veriyorsunuz sonrasında Film setine gidip altmış bin elde ediyorsunuz.
..تعطي هذاالمنتج15ألفجنيه. ثمّ تذهب إلى موقع التصوير وتأخذ 60 ألف جنيه؟

Her şey film setinden ibaretti. Sizde sadece bir aktör.
كل شيء كان في موقع التصوير , وأنت فقط ممثل