"موقف حرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor durumda
• zor bir duruma
• garip bir duruma

İki müvekkili de temsil ediyorsan zor durumda kalırsın, özellikle sadece bir tanesi sulh anlaşmasından faydalanabiliyorsa.
اذن انه موقف حرج خاصة عندما تمثل موكيلين خاصة عندما يكون شخص واحد فقط هو المستفيد من صفقة المساومة

Size gelince, beni bugün çok zor durumda bıraktınız.
وأنتِ، لقد وضعتيني في موقف حرج حقا اليوم.

Nevins olayında Abbie'yi zor durumda bıraktık sanırım.
إذاً اعتقد بأننا وضعنا آبي في موقف حرج بهذا الأمر الذي يخص نيفينز

Dün durumu kötüleşmiş, ki bu da malesef bizi zor bir duruma sokuyor.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية

Seni de çok zor bir duruma sokmuş olurdum.
لكنت وضعتك في موقف حرج مع ذلك ليتني فعلت

Seni garip bir duruma sokmak istemem ama onunla konuşsan diyorum.
لا أريد أن أضعك في موقف حرج ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها

Teşekkür ederim. Ama oğlumu garip bir duruma sokmak istemem. - O ne demek?
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Hadi ama burada beni de zor durumda bırakıyorsun.
هيا ، انت تضعنى فى موقف حرج هنا

Seni zor durumda bırakmış olurdum.
لكنت وضعتك في موقف حرج

Sizi zor durumda bırakmam.
لن اجعلك في موقف حرج

Biliyorum seni zor durumda bırakıyor,
اعرف بأن هذا يضعك في موقف حرج

Dinleyin, sizden özür dilemek istiyorum çünkü sizi zor bir duruma soktum.
اسمع , لقد أردت أن أعتذر لكم يا رفاق لوضعكم في موقف حرج

Orson, lütfen. Beni çok zor bir duruma düşürüyorsun.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Bu beni biraz garip bir duruma sokuyor.
الأمر هو أنه سيضعنا في موقف حرج