"موكلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müvekkilim
• müvekkilimin
• müvekkilimi
• Müvekkilime
• müvekkilimle
• Müvekkilimden

Müvekkilim bunu kabul etmezseniz delilik iddiasında bulunacağını ifade etti.
موكلى يُـخبركم لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

Bunun doğru olduğunu varsaysak bile Müvekkilim orada değildi, değil mi?
بأفتراض إنها حدثت, موكلى لم يكن هناك أيضاً , أليس كذلك؟

Efendim, Müvekkilim komitenin sorularını samimiyetle yanıtladı.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

On yıl önce, müvekkilimin mahkumiyeti tamamen ikinci derece delillere dayanmaktadır.
إتهام موكلى منذ عشر أعوام إعتمد على الواضح على أدلة عرضية

Hem, affedilmek için müvekkilimin neden teslim olması gerekiyormuş ki?
فسوف يتم العفو عنه فى 90 يومآ لماذا على موكلى ان يعود بأية حال من الأحوال ؟

müvekkilimi temize çıkarabilecek bandın yok olması tuhaf değil mi
ان ذلك الشريط الذى يمكن أن يبرىء موكلى هو مفقود؟

Müvekkilime zarar verebileceğimin farkındayım ama size şunu söylemeliyim ki erdemin benim için hiçbir anlamı yoktur.
ادراكاً منى بأننى قد أمس قضية موكلى يجب على أن أخبرك أن الحق لا يعنى لى شيئاً على الإطلاق

Bu ünvanın kullanımı Müvekkilim hakkında ön yargı yaratacaktır.
حسناً ، إن استخدام اللقب يجحف من قضية موكلى

Müvekkilim evrimi öğrettiği için burada.
إن موكلى يحاكم لأنه كان يعلم التطور للطلاب

Müvekkilim dışında herkes. O alacaklı durumda ve bu paraya çok ihtiyacı var.
كل فرد عدا موكلى له مالا مستحقا ولذلك فهو فى حاجة إليه

Pazartesi günü... Müvekkilim polis tarafından alınarak... silahlı soygun zanlısı olarak sorguya çekildi.
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح

Açıkçası, baylar, Müvekkilim tam anlamıyla taciz edilmiştir.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

Senatör, Müvekkilim yazılı bir beyan okumak istiyor.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

Senatör, Müvekkilim komisyonunuza bir demeç vermek istiyor.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

müvekkilimin hayatı söz konusu. Önemli olan tek şey bu, onun hayatı.
حياة موكلى على المحك هذا كل ما يهمنى ، حياته

müvekkilimin masumiyetini ispat edecekse 20 sterlin zahmetinizin karşılığı için kötü bir rakam değil, değil mi?
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

Öncelikle müvekkilimin mesele çıkarmak istemediğini söylemeliyim.
أولا دعنى أقول إن موكلى لا يريد إثارة أى متاعب

Sen, müvekkilimi soruşturmaya başladığında bu ailenin karşı karşıya kalacağı baskıdan endişe ediyorum.
أنا قلق حول أن تؤثر تلك الضغوط التى تمارسها بمقاضاة موكلى على العائلة

müvekkilimi konuşmaması konusunda uyarmıştım.
نعم أوصى ألا يجيب موكلى عن هذا فإجابته قد تدينه

Müvekkilime Bay Tyler diye hitap etmeniz daha saygılı olurdu.
هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنه سيكون اكثر احتراماً لو ناديت موكلى بالسيد تايلور

Savunma 60 günlük bir erteleme istiyor böylece müvekkilimle konuşabilirim--
الدفاع يطلب إستئناف لمدة 60 يوم حتى استطيع التداول مع موكلى

Kaba kuvvet ile veya psikolojik baskı kullanılarak Müvekkilimden alınan herhangi bir ifade güvenilir bir itiraf niteliği taşımaz.
الذى يصرح بأن أى بيان أدلى به موكلى أو أى دليل مادى تم الحصول عليه قد تم ذلك تحت اجبار