"مولوتوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Molotov
• Molotof

Molotov ve büyük Sovyet delegeleri konferans masasının etrafında toplandı.
فإن مولوتوف ووفد سوفياتي كبير كانوا حاضرين على طاولة المؤتمر

ülke geneline alaycıkuş kapanı kuracağım ve onları nazikçe alaycı Molotov kokteyli gibi ağzı geniş bir kavanozun içine koyacağım.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.

Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Sovyet Dışişleri Bakanı Molotov tarafından imzalandı.
وتم التوقيع على الإتفاق النازي السوفياتي من خلال وزير الخارجية السوفياتي مولوتوف

Onları Molotof kokteylleri ve tank savarlarımızla yakacağız.
لقد احرقنا لهم مع مولوتوف الكوكتيل والمدافع المضادة للدبابات.

Molotof kokteylinin nasıl hazırlanacağı, icabında kimya dersinde öğretilir.
كيف تصنع قنابل مولوتوف تنتمي لفصل الكيمياء.

Sovyet heyeti, Nazi-Sovyet Paktı'nı imzalayan Molotov liderliğindeydi.
وكان على رأس الوفد السوفياتي الرجل الذي وقع على الإتفاق النازي السوفياتي مولوتوف

Dışişleri Bakanları'nın Paris Konferansı'nda Molotov, Almanya'daki müşterek müttefikliği sürdürmeye kararlıydı.
في مؤتمر باريس لوزراء الخارجية، كان مولوتوف مصممًا على الحفاظ على التحالف المشترك بألمانيا

Mart ayında, Marshall moskova toplantısında dışişleri bakanı Sovyet Molotov ile görüştü.
في شهر مارس، التقى مارشال وزير الخارجية السوفياتي مولوتوف في اجتماع عقد في موسكو

"Molotov tüm raporları ve önerileri dinledi,
استمع مولوتوف إلى جميع ،التقارير والمقترحات

Hayır. Molotov sadece bir kokteyl.
لا، مولوتوف ليس سوا شراب، أعتقد

Ve bunu Molotov'a söylediğimde, beni oracıkta öldürecek sandım.
،وعندما أخبرت مولوتوف بذلك ظننت أنه كان سيصب علي العذاب وقال لي: 'ماذا!

Molotov Berlin'i ziyaretinde bakteriler yoluyla zehirlenmekten korkuyordu.
..( عندما قام ( مولوتوف ) بزيارة ( برلين كـان واضـحـاً أنـه يـخـشـى أن يتم تسميمه بأستخدام الباكتيريا

Molotov ekleyerek, "Bu soruyu Finlandiya'ya karşı takındığınız tavır nedeniyle sordum."
فرد ( مولوتوف ) بقوله : " نعم، أنا "أتسائل بسبب علاقتكم مع الفنلنديين

Molotov diğer insanlarla böyle konuşurdu ancak kimse ona karşı bu dili kullanmamıştı.
و (مولوتوف) الذى كان يتحدث مع الأخرين بهذا الأسلـوب، لـم يسبـق لأحـد أن تحـدث معـه هـكذا

Ancak Molotov'la yaşanan bu ani sertlik Savaş Bakanı Henry Stimson'u kaygılandırdı.
(لكن خشونته المفاجئة مع (مولوتوف (أقلقت وزير حربيته، (هنرى ستيمسون

Ancak Molotov elçisiyle yine görüşmeyecekti.
لكن (مولوتوف) سيتجنب بكل الطرق مقابلة السفير

O zamanın haberlerinde her şey taş, Molotof kokteyli ve yanan lastiklerden ibaretti ve sanki İntifada'da olan biten sadece bunlardı.
جعلت التغطية الإخبارية حينها الأمر يبدو في شكل حجارة وقنابل مولوتوف و إطارات محترقة أي أنها الأنشطة الوحيدة التي كانت تحدث أثناء الانتفاضة.

Bu Molotof kokteylinin tadı nasıl?
كيف سيكون قنبلة مولوتوف الذوق؟

Molotof kokteylini kendi kendine nasıl patlatabilirsiniz bunu bilmek istiyorum?
"أتودّ أن تعرف كيفية عمل خليط "مولوتوف الذي يشتعل بنفسه ؟

Gözlerimi kapadığımda tek gördüğüm şey, ...adımızın yanında kibritle yakılmış bir Molotof kokteyli.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

Ne kadar kıvırmaya çalışırsan çalış Molotof kokteyli atmayı savunmak çok zor.
حسنا... مهما حاولت تحويل عجة، ט الصعب للدفاع عن... بعد أن سحبت مولوتوف.