"مونتريال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Montreal
• Montréal

50 yıl sonraki gelecekte Montreal şehrinde geçiyor.
تم تاسيسه في مونتريال نحو 50 عاما في المستقبل.

Çocukluk kahramanlarımdan biri ile beraber, gelecekteki Montreal'e dönüşecek filmin her karesini çiziyordum.
وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.

Montreal Protokolü, bu zamana kadar uygulanan en başarılı uluslararası çevresel anlaşmadır.
و حتى الآن، برتوكول مونتريال هي أنجح اتفاقية بيئية دولية نفذت من أي وقت مضى.

Montreal'deki karlı geceye geri dönersek, yolculuğumdan geri döndüğümde, müteahhitime kapının yanına içinde ön kapının da anahtarı olan hatırlaması kolay bir kombinasyonla şifreli kilit yaptırdım.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Ailem Montreal'deki evimizden bir Sufi kilisesi işletiyordu.
كان أبواي يديرون ملتقىً صوفياً من منزلنا في مونتريال.

Esasında dün, Montreal Protokolünün 30. yıl dönümüydü.
في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال.

Montreal Protokolü'nü oluşturanlar sadece hükûmetler, endüstriler ya da çevre koruma grupları ve bilim adamları değildi.
بروتوكول مونتريال لم يجمع فقط من قبل قطاع الصناعة والحكومة أو مجموعة من المناصرين في مجال البيئة والعلماء،

Hassen'ın aslında annemin kuzeni olduğu ortaya çıktı ve Montreal'a bir mülteci olarak henüz varmıştı.
تبين لاحقًا أن حسن كان قريب أمي وقد وصل للتو إلى مونتريال كلاجئ.

Montreal müzisyeni ve bestekârının başarısıyla ilgili bir hikâye.
قصةُ موسيقيٍّ وملحّنٍ لامعٍ من مونتريال.

- 30. Montreal, Kanada'da doğdunuz ve Paradine'le birlikte savaşa katıldınız.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Montreal'de yaşıyor. Aile şirketlerini o yönetiyor.
تباشر حيث مونتريال فى تعيش انها عائلتها وممتلكات عقارات

Montreal'de bir erkeğin yanından geçince ne oluyordu?
ماذا حدث في مونتريال حينما ساعدتي رجلاً ليعبر الشارع؟

Kanada Havayolları dokuz gün önce Montreal'e uçtuğunu söylüyor.
قبل 12 عام والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال

Üçüncü sırada, Montreal Kanada.
والمرتبة الثالثة للأزواج من مونتريال كندا

Eugene onu Montreal'e geri götürünce bundan mahrum kaldım.
حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال

Bakın! Montreal Expos'tan Tomokazu Ohka oldum.
انظرو لي أن توماكازو أوكا من فريق مونتريال إكسبوز

Geçen gün Kredi kartı Montreal'de kullanılmış.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

Ama sadece Montreal şehrine büyük bir hizmet olsun diye.
ولكن فقط خدمة إلى المدينة العظيمة مونتريال.

Bana Montreal'de, aşağıdaki adresten ulaşabilirsin.
يمكنك الاتصال بي في مونتريال على العنوان في الأسفل

Evet bir tek ben varım, diğer en yakın antrolopog Montreal'de.
نعم أنا الوحيدة, أقرب عالمة بعدي تقطن في مونتريال

Uganda, Sarajevo, Montréal'deki eski arkadaşlarını ziyaret ediyorduk.
زياره اصدقائه القدامى فى اوغندا وسراييفوا و مونتريال