"ميؤوس منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umutsuz
• ümitsiz
• İmkânsız
• umutsuzca
• Ölmek üzere olan bir
• umut
• Çaresiz

Şimdi bunun ne kadar umutsuz bir hayal olduğunu görüyorsunuz.
لكن ألا تعتقد بأنّ هذا هو فشل ميؤوس منه الآن؟

Evet, çektiğin bir fırtta seni umutsuz bir bağımlı yapıyor.
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه

Dartmouth'da bir konuşma yaptım ve bir kadın ben konuştuktan sonra ayağa kalktı, kitabıma yazdım, ve bana dedi ki, "Profesör, beni bunun umutsuz bir durum olduğuna inandırdınız.
القيت عرضا بداترمونت يوما، فوقفت امرأة بعد عرضي ثم قالت, ``بروفيسور لقد اقنعتني ان الامر ميؤوس منه,ميؤوس منه.

Örnek şiddetli bir anti sosyal, ve tanrı kompleksi var ve ümitsiz bir uyuşturucu bağımlısı ki bu bizim onu basit ve kesin bir şekilde kontrol etmemizi sağlayacak.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية و هو مدمن ميؤوس منه على المخدرات

* İmkânsız bir yerde bulduk aşkı *
? وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ?

Sonra umutsuzca aşık olup kalbini verirsin.
أجل، و ستقع في حبها بشكل ميؤوس منه و ستمنحها قلبك

Ölmek üzere olan bir hasta.
مريض ميؤوس منه

Avukatımız bile umutsuz olduğunu söylüyor.
لا فائدة من ذلك، حتى المحامي قال أنه ميؤوس منه.

Aşk umutsuz değil.
الحب ليس ميؤوس منه ، اسمعي ، ربما لست خبيراً بهذا الموضوع

ABD askeri önderleri durumun umutsuz olduğunu anladı.
القادة العسكريون الأمريكيون كانوا يدركون أن الوضع ميؤوس منه

Durum umutsuz. Burası ahlaki bir cüzamlı kolonisi.
إنه ميؤوس منه إنه كمستعمرة للمجذومين أخلاقياً

Üç milimetrelik bir ana damara sondaj yerleştirebilirim ama usta olarak, umutsuz vaka.
أستطيع إدخال قسطرة طولها 8 أنش الى شريان رئيسي ولكن كعامل أنا ميؤوس منه 435 00:

umutsuz. Bir günlük ineklik 10 yılı telafi etmez
إنه أمر ميؤوس منه, لا يمكنني تعويض 10 سنوات من اللهو بيوم واحد

Köpek yarışı ve basketbol bahisleri yüzünden borca batmış umutsuz bir vaka işte.
الأمر ميؤوس منه حين تعلق بالكلب وبكرة السلة

Durum çok ümitsiz yani. Peki sonuçta ne olacak?
يبدو لي الأمر ميؤوس منه تماماً أهناك ناتج لذلك؟

Facebook profiline göre kendisi ruh dansçısı grubunun kurucusu. Ve ümitsiz bir romantik.
حسنا، وفقا إلى الفيسبوك، فهو رجل أعمال مع روح راقصة.ورومانسي ميؤوس منه

Yani durum oldukça ümitsiz görünüyor.
وكان الوضع ميؤوس منه تماماً

Kurnaz ve zeki görünen, ... ama içinde umutsuzca iyi biri.
شخص يبدو واضح وذكي ولكنه شيء جيد عندما يكون الأمر ميؤوس منه بداخلك.

- O umut dışındadır. - Onu özür duymadın mı?
إنه ميؤوس منه ألم تسمعيه يعتذر ؟

- Biliyorum, yaptığını biliyorum ve bu hastalığa yakalanmış olman senin suçun değil ama bazen çok Çaresiz hissediyorum.
أعلم, أنك كذلك ليس خطأك أنك مريضة أحيانا, يبدو الأمر ميؤوس منه