"مياه عذبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı su
• Taze su
• içme suyu
• temiz su
• hiç tatlı

Neden olmasın? Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok. E o zaman neler dönüyor burada?
لمَ لا؟ ولكن في المالديف، لا توجة مياه عذبة. إذاً، ماذا تفعل هنا بالضبط؟

Yerkürede göller, ırmakların toplamının 20 katı kadar tatlı su ihtiva eder.
البحيراتعليمستويالعالم، تحتوي علي مياه عذبة أكثر بعشرين ضعف من كل الأنهار.

Ama kalacak iyi bir yer seçtik. Taze su var şifalı bitkiler var.
انتقيتُ مكاناً جيّداً لكِ مياه عذبة و أعشاب طبّيّة

Taze su veya sebze, hiçbir şey yok.
وعرة ، و لا توجد مياه عذبة ، و لا نباتات ...

Paylaşabileceğiniz her ne varsa yiyecek, içme suyu, özellikle yiyecek.
أي شيئ يمكنك الإستغناء عنه طعام , مياه عذبة , على الخصوص الطعام

Belki göldeki buzun altında temiz su vardır.
ربما هنالك مياه عذبة في البحيرة تحت طبقة الجليد

tatlı su hakkında birşeyler söyleyip duruyordu... - ... Büyük gemiler..
لقد ظلت تتكلم و تتكلم و تتكلم عن مياه عذبة و سفن ضخمة.

- Hayır, kamp yerine döndüler ama yakınlarda tatlı su var ve senin de kullanmaya ihtiyacın var gibi görünüyor.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

Vadinin yukarısında tatlı su buldum.
الآن لقد وجدت مياه عذبة في أعلى الوادي.

"Hava güzel, ...tatlı su ve bir sürü ağaç var Dünya'ya çok benziyor."
"الهواء جيد كثير من الأشجار، مياه عذبة تشبه كثيراً الأرض"

7,5 santimlik bir tatlı su mağara balığının Hint Okyanusu'nu yüzerek geçmesinin imkânı yok. Bu türlerin DNA'larını karşılaştırdığımızda bunların 100 milyon yıldan fazladır, yani yaklaşık olarak güney kıtalarının bir arada oldukları dönemden beri ayrı olduklarını keşfettik.
الآن، لا يوجد طريقة لسمكة كهفية طولها ثلاثة إنشات وتعيش في مياه عذبة يمكنُ لها أن تسبح عبر المحيط الهندي، فما وجدناه عندما قارنا الحمض النووي لهذه المخلوقات الحية هو أنه تم فصلها منذ أكثر من 100 مليون سنة، أو في الحقبة الزمنية التي كانت فيه القارات الجنوبية ملتصقة معاً.

Yüzeyde hiç tatlı su yok.
لا توجد مياه عذبة سطحية.

Teğmen Scott, Yıldız Geçidinin doğusunda Taze su bulmuş.
أيها العقيد" سكوت" وجد مياه عذبة على شرق البوابة

Bu Taze su. Jules.
أنها مياه عذبة جولي

Taze su.
مياه عذبة

Kaybetseniz bile, size ihtiyaçlarınızı tedarik edeceğim içme suyu, katırlar, Buruke çölünü geçmenize yetecek her şeyi.
حتى لو خسرتم سوف أعطيكم عتاد مياه عذبة بغال , مايكفيكم لتقطعوا الصحراء "إلى "بهروش

Tepenin ortasındaki akıntıdan gelen temiz su var.
ثمّة مياه عذبة تجيء عبر جدول لدى قاع التلّ.