| Metal grubu olarak harikaydılar, ama bu bana sorarsan, "Matchbox 20'ye" beş basar. | Open Subtitles | كفريق "ميتال هم عظماء لكن هذا كما أهتم "أحسن بكثير من "ماتشبوكس 20 |
| Matthew Modine, Full Metal Jacket. | Open Subtitles | ـ ماثيو مودين ـ, فيلم ـ فول ميتال جاكيت ـ |
| Metal Şövalye ile beraber çalışmış olsaydınız hasar miktarı azalmış olurdu. | Open Subtitles | لو أنكَ تعاونت مع ميتال نايت، كان بالأمكان تقليل الأضرار. |
| Fakat benim fikrime göre Birlik Metal Şövalye ve benim büyük rol oynadığımız kanısında. | Open Subtitles | لكن أعتقد أن رابطة الأبطال أفترضت .أني و ميتال نايت لعبنا دوراً كبيراً |
| Ben Andrew Mittal. | Open Subtitles | عفوا؟ انا أندرو ميتال |
| Anasının Kuzusu aynı zamanda 70'lerde ortalığı inleten bir heavy Metal grubuydu. | Open Subtitles | "ماذربوي" كانت أيضاً فرقة "هيفي ميتال" كانوا يعزفون بشدة في السبعينات |
| Rock dostları-- heavy Metal, klasik rock benzeri adında. | Open Subtitles | "تسمى "فتيان الروك للهيفي ميتال و الكلاسيك روك و تلك الأشياء |
| Dostum Halo'dan çok sıkıldım. Yeni Metal Gear Solid'i daha çok seviyorum. | Open Subtitles | لقد ملَلْتُ كثيراً من "هالو" , يا رجُل أنا أحب "ميتال جير سوليد" الجديده |
| Ama kurbanın iskeleti, Norveçli bir black Metal grubunun mülkünde bulundu. | Open Subtitles | -أجل لكن الهيكل العظمي لضحيتنا وجد بحوزة فرقة (بلاك ميتال) نرويجية |
| Metal Gaga, güçlülerin kazanacağını söyledi zarar görmüşler, acılarından kurtulacak. | Open Subtitles | يقول (ميتال بيك) أن النصر للأقوى والكسيرون سيخرجون من بؤسهم |
| Ah, sanatsal içerikli performans sunan deneysel bir Metal grubunda çalıyorum. | Open Subtitles | انا اعزف في فرقة ميتال مع عنصر الاداء |
| Halihazırda sanatsal içerikli performans sunan deneysel bir Metal grubumuz var zaten. | Open Subtitles | نحن لدينا فرقة ميتال مع عنصر الاداء |
| - Senin de heavy Metal plaj giysileri giymene gerek yok. | Open Subtitles | اسمعي، يستحيل أن تجدي ملابس "هيفي ميتال" خاصة للبحر. |
| Metal müzik ve şeytana tapma arasında kesinlikle bir bağlantı var. | Open Subtitles | هُناك بالتأكيد صلة بين موسيقى "ميتال" وعمل الشيطان. |
| Botları, ceketi, heavy Metal müziği uzun tel tel siyah saçları. | Open Subtitles | حذائه ومعطفه، موسيقى "ميتال" الصاخبة، مع شعر طويل وأسود. |
| Heavy Metal dinlemek kötü bir şey midir? | Open Subtitles | أمن أي شيء خاطئ بأمور موسيقى "ميتال" الصاخبة هذه بحد ذاتها؟ |
| Metal Şövalye'nin sayısız füzesi çizik bile atamadı. | Open Subtitles | حتى صواريخ ميتال نايت لم تجدي أي تأثير. |
| Ama o Metal Şövalye denilen eleman yardım etmeye pek de niyetli değildi, değil mi? | Open Subtitles | لكن ميتال نايت... لم يكُن يرغب بأعطاء العون؟ |
| Altı gün önce, erkek arkadaşım Andrew Mittal üzerinde benim adım yazan bir bardaktan kahve içti. | Open Subtitles | ،منذ ستة أيام شرب خليلي (آندرو ميتال) قهوة من كوب مكتوب اسمي عليه |
| Andrew Mittal'ın ölümüne çok üzüldüm, aslında kastedilenin senin değerli hayatın olduğunu öğrendiğimdeyse üzülmekten daha beter oldum. | Open Subtitles | كنت آسفاً لسماعي خبر (مقتل (آندرو ميتال وأكثر من حزين قليلاً لمعرفة أن وفاته كانت محاولة اعتداء على حياتك الأكثر محبة |
| - Çünkü Metalci. | Open Subtitles | -لأنها "ميتال هيد ". |
| Çeviri: relentless x@nder Twitter: @relentless_dp @xqnder | Open Subtitles | ترجمة وتعديل ريهام ميتال الدكتور علي طلال Ahmed Ashraf _BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 