"ميتًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölü
• ölmüş
• ölmesini
• öldüğünü
• öldü
• ölmüştü
• öldürmek
• ölmeni
• ölmüştüm
• ölmemi
• ölmüştün
• ölmedi
• öldüyse
• ölüydü
• Öldüğümü

Söylediklerimi yaparken ölü ya da diri olman beni ilgilendirmiyor.
سواءًا كُنت ميتًا أو حيًّا مادام هذا مستمرًا لايهمني ذلك.

ölü ya da sağ olsun hiçbir insana böyle bir kötülüğü yapmam.
لا يمكنني أن اُلحِقَ هذا الرُعب بجسد رجل حيًا كان أو ميتًا

1629. saatte ilk hasta ölü olarak duyuruldu ve doktoru karantinaya alındı.
في الساعة الـ4: 29 مساءًا، كان المريض ميتًا. وتم جلبُه و عزله.

- Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
استمر في لعب دور الأحمق وستكون ميتًا في غضون ساعة واحدة

Bütün şu piç kurularının istediği gibi kazıp, beni çıkardıklarında, ölmüş olacağım.
عندما يخرجوني، سأكون ميتًا. تمامًا مثلما يريدني كل أولئك اللقطاء.

Tüm şehir de Joffrey'nin ölmesini istiyorsa...
وإذا كانت المدينة بأكملها تريد جوفري ميتًا

Bana inanan, öldüğünü sanırlar, Efendi'sine vardığını, ama henüz yaşıyordur.
من آمن بي، رغم أنه كان ميتًا, قال للرب، مع ذلك لا يزال حيًا.

Seni son takip ettiğimde, Michael, kardeşim öldü.
أخر مره أتبعتك بها يا ماكيل انتهي المطاف بأخي ميتًا

Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.
الأطباء لديهم مقولة وهي أنك حقيقة لست ميتًا حتى تصبح دافئًا وميتًا.

Bir fare. Sanki biri yönetim kurulu masasına ölü bir fare koymuştu.
ودونالإشارةإلىالفأرة،لقدكانتوكأنأحدًا قد رمى جرذَا ميتًا على طاولة الاجتماع

{C:$CAFFFF}Katil anaokulunda ölü bulunmuş!
علمنا أنه عُثر على القاتل ميتًا داخل غرفة الحضانة

Burada öyle bir muhbir olsun, anında kendini ölü bulur.
لو كان هنا واشٍ مثله، لانتهي به المطاف ميتًا.

Eğer ölü menajer, Matsui, onu her şeyi açıklamakla tehdit ederse, buna inanır.
لذا إن شرع المدير الذي يفترض أن يكون ميتًا بالتهديد بكشف كل شيء، فسيصدقه

Kendimi saat 01:03'te resmi olarak ölü ilan ediyorum.
أنا أعلن نفسي ميتًا بشكل رسميّ عند الواحدة ظهرًا

Kayıp, hatta ölmüş olabileceğini söylediklerinde geleceğimi tekrar kaybettim.
وعندما أخبرونا أنه مفقود ويعد ميتًا حينها مات مستقبلي مجددًا

Ama o zaman, sahip olduğumuz tek tüfekle ölmüş olacaksın.
ولكن حينها ستكون ميتًا بالخارج بالسلاح الوحيد الذي لدينا

O zaman da ölmüş olacaktı ama siz kendinizi bu şekilde hissetmeyecektiniz.
كان سيكون ميتًا كما هو الآن، لكن شعورك لن يكون هكذا.

Onun kahraman olduğunu düşünenler kadar ölmesini isteyenler de var.
ولكن كما أن هناك أناسًا يرونه بطلًا هنالك أناس يريدونه ميتًا

Örneğin, son on yıldır öldüğünü...
على سبيل المثال: رجل ظنناه ميتًا طوال العشرة أعوام الماضية

Beyazlar bunu bilmiyorlar ama onların en iyi dostu öldü.
المجتمع الأبيض لا يعلمون هذا، ولكن أفضل صديق لهم أصبح ميتًا ...

Fakat o ölmüştü ve bunun bittiğini umuyordum.
لكنه كان ميتًا. وكنت آمل أن الأمر انتهى.

Eğer onu bir Rus öldürmek isteseydi bunu Rusya'da yapardı.
أعتقد أن لو أراده أحد الروس ميتًا لقتله في روسيا

Kesinlikle haberin olmuştur, Bradley Manning'in yaptığı anlaşmaya şimdilerde ise Chelsea Manning'e ve Buzzfeed'de dolaşan bir hikayeye göre istihbarat dünyasınında senin ölmeni isteyenler var.
أنت محتمل سمعت عما حدث المعاملة التي تلقاها برادلي مانينغ تشيلسا مانينغ حاليًا وكانت هنالك قصة في بازفيد تقول أن هنالك أشخاص في جهاز الإستخبارات يريدونك ميتًا.

Ben şans eseri fark etmeden önce birine göstermiş olsaydı şu an ölmüştüm.
إذا كان أظهره لأي أحد قبل أن أكتشفه، لولا حسن الحظ، لكنت ميتًا.

Size, benim ölmemi isteyen insanların listesini yapmama gerek yok.
أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا.

Eğer burada bir ekmek kızartma makinesi olsaydı şimdiye ölmüştün.
لو كان يوجد محمصة خبز هنا ، لكنت ميتًا الآن

Ama çimenler ölmedi. Yer altındaki gövdeleri zarar görmedi.
ولكن العشب ليس ميتًا فالسيقان تحت الأرض لم يصبها الأذى

Salak kardeşin öldüyse, bunu hak ettiği içindir.
لو أن أخاك الغبي ميتًا فهذا لكونه يستحق هذا

Bunca zaman boyunca ölüydü.
لقد كان ميتًا طيلة هذا الوقت

Öldüğümü sanmıyorum.
لا أظنني ميتًا.