"ميلٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mil
• km
• kilometre
• uzakta

ve insanların koştuğum her mil için bağış yapmalarını sağlayacağım.
وأجعلُ الناس يراهنون بالمال .في كلّ ميلٍ أذهبهُ

Bir mil falan. Ve en fazla birkaç hafta geçmiş olmalı. Belki de bir ay.
ليس أبعد من ميلٍ على أي حال ، ولابد أنه قد هبط منذ بضعة أسابيع ، ربما شهر.

Çünkü onu patlatırlarsa 100 mil çapında her şeyi yok edebilir.
لأنّهم إن شحنوها، فيمكن أن تدمّرَ كلّ شيء ضمن مائة ميلٍ مربّع.

Ona 2 km. kareden daha büyük bir alanı boşaltmasını söyleyin.
أخبره أنّ عليه إخلاءَ منطقةٍ أوسع بكثير مِن شعاع ميلٍ واحد.

Karım orada bana bakıyor, ona milyonlarca kilometre uzak hissediyorum.
أرى زوجتي جالسةً هناك تنظر إلي لكنّني أشعر أنني على بعد مليون ميلٍ عنها

Bu sonu gelmez para oluğu mil başına üstümüze 16 bin dolar fışkırtırken kalkmış bir de yolu düz yapıyorsun!
،هذا مالٌ غير مُنتهي يدفعون لي 16.000 دولار لكلِّ ميلٍ على الرغم، لقد بنيتَ السكك مُستقيمة

- Mağdur o yoldan aşağıda bulundu yaklaşık bir mil veya öyle.
لقد وجدث الضحيّة . أسفل هذا المسار بنحو ميلٍ أو مايقارب

Kuyruklu yıldızlar saatte 1 milyon mil hızla seyahat edebilirler.
قد ترتحل المذنّبات بسرعة مليون ميلٍ في الساعة

Yıldızlar birbirlerinden sadece 50,000 mil uzaklıktalar.
يبعُد النجمان خمسين ألف ميلٍ وحسب عن بعضهما

Saatte 600,000 mil hızla galaksimizi yırtar.
يشقّ مجرّتنا بسرعة ستمئة ألف ميلٍ بالساعة

Kara delik bir yıldızı saatte 2 milyon mil hızla galaksinin dışına fırlatıyor.
قام الثقب الأسود بقذف نجمٍ خارج المجرّة بسرعة مليوني ميلٍ في الساعة

Kuyruklu yıldızımız saatte 50,000 mil hızla uzaya savrulur.
يندفع مذنّبنا عبر الفضاء بسرعة خمسين ألف ميلٍ في الساعة

Güneş'ten 200 milyon mil uzaklıkta buzdan su buharlaşmaya başlar.
من مسافة مئتي مليون ميلٍ عن الشمس يبدأ جليد الماء بالتبخّر

Güneş'e doğru saatteki hızı 100,000 mil ile roket gibi bir hızla ilerler.
ينطلق صوب الشمس بسرعة مئة ألف ميلٍ في الساعة

Saatte 20,000 mil hızla uzayda ilerliyor.
يطير عبر الفضاء بسرعة عشرين ألف ميلٍ في الساعة

Genellikle saatte 20,000 mil hızla çarpıyorlar.
وتتصادم حتى بسرعة تناهز العشرين ألف ميلٍ في الساعة

Dünya yüzeyindeki her mil kare bu olayla yüzleşirdi.
أكثر من كل ميلٍ مربّع من سطح الأرض يواجه هذا الحدث

10 milyar tondan daha fazla olan bu malzeme saatte bir milyon mil hızdan daha süratli bir şekilde ateşlenir.
يتم قذف أكثر من عشرة بلايين طن من العناصر بسرعة تناهز مليون ميلٍ بالساعة

Ama hepimiz ailelerimizin tek bir medeniyet çatısı altında birlikte çalıştıklarını hissediyoruz, saatte 28 bin km. hızla giderken.
ولكن كلٌّ منا حظيَ بلحظة تأمّل عائلته يعملونَ بتناغم كحضارة واحدة، ونحنُ نحلّق بسرعة 17500 ميلٍ في الساعة.

Eski Nike fabrikası buraya 1,5 km uzakta.
موقع شركة نايك القديم انه على بعد ميلٍ من هنا

Mükemmel bir fikir, en yakın yoldan, bir kilometre uzakta koşması hariç.
تشخيصٌ ممتاز، عدا أنّها تهرول بعيدةً نصفَ ميلٍ عن أقرب الطرق