"ميناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• liman
• Port
• limanı
• limanına
• limanında
• limana
• Harbor
• limanda
• limanını
• limanından
• tersane
• Körfezi
• limandan
• limanının
• rıhtımına

Los Angeles sahilinden iki saat kuzeyde. liman şehri, balıkçı kasabası;
بلدة ميناء , بلدة صيد سمك بلدة المهمات المبكرة.

Biliyor musunuz Bimini bir serbest liman ve onları çok ucuza aldık.
كما تعلمين بيمني عبارة عن ميناء حر, لذلك حصلنا عليهم بسعر ممتاز...

Sonra sanırım Port Chester'ın dışına 20 dakikalık otobüs yolculuğum daha var.
ثم سيكون لدى 20 دقيقة بالحافلة حتى تجتاز ميناء شيستر

Savaş gemisi bize yaklaştığı zaman son uğradığımız limanı soracaklar.
عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به

Kaptana çapayı kaldırmasını söyle ve Boston limanına vardığı gibi...
أخبر القبطان ان يرفع المرساة وبمجرد ان نترك ميناء بوسطن

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
. المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Onların bunun gibi küçük bir limana yanaşması oldukça şaşırtıcı.
إنه من المفاجئ لهم أن يأتوا إلى ميناء صغير كهذا.

Harbor Kayasının eteklerinde 233. karayolundayım, bugün on arabanın trafiık kazası yaptığı yer.
هنا في الطريق 233 على طرف ميناء الصخرة حيث كان هناك حادثة 10 سيارات

Sonrasında Hamburg'da yaşadım, çünkü orada liman var.
ثم انتقلت إلى هامبورغ بسبب وجود ميناء فيها

Sadece Fezzik buradan çıkacak kadar güçlü, bir liman bulmak için saatlerce gezinmek zorunda kalacaklar.
فيزيك فقط قوى بالقدر الكافى ليشق طريقنا سيظل مبحرا لساعات حتى يجد ميناء

Bu başkent için de iyi bir haberdi, çünkü Mösyö Beroldy Londra'ya birçok liman kurmuştu.
وكان لهذا الخبر ,الفائدة السعيدة للعاصمة ايضا , حيث ان السيد برولدى قد أسس شركتة للاستيراد فى ميناء لندن

Blaisdell'ın, Port James'dan geldiğini biliyordun, değil mi?
عَرفتَ َ بليسديل في ميناء جيمس، أليس كذلك؟

Morgan'ı, yıllar önce Port James'tan tanıyorum.
قبل فترة طويلة من ميناء جيمس. عَرفتُ مورغان.

Jago limanı'nında Cornish halkı için resmi olmayan bir seçim yapıldı.
وتوصف ميناء ياغو الانتخابات الفرعية بمثابة استفتاء غير رسمي للشعب كورنيش.

İstikrarlıysalar o zaman en yakın serbest limanı merkez olarak kullanıyorlardır.
إن ظلّوا على أسلوبهم، فسيتّخذون من أقرب ميناء حرة قاعدة عمليّات.

Haberimiz olmadan New York limanına hiçbir şey girip çıkmayacak.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

Çekildiği yer de öyle sıradışı bir yer değil, şu Porto Rico'daki meşhur biyolüminesans körfezlerden biri değil burası. Aslında San Diego limanında çekilmiş.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Daha büyük gemilere terfi ettikten sonra limandan limana göç etmeye başladılar.
وبعد الارتقاء إلى سفن أكبر حجمًا، أصبحت هي أيضًا تهاجر من ميناء إلى آخر.

Harbor Kayası polisinden teğmen Holman 'kimsenin ağır yaralanmaması mucize' dedi.
الملازم اول ميناء الصخرة هولمان قال انها معجزة لا احد مصاب اصابة خطيرة فقط 4 اشخاص باصابات طفيفة تم نقلهم الى المستشفى

Vücudunun bu limanda sallandırılması çok güçlü bir mesaj verir.
وبكون جثته تتأرجح على ميناء هذا المكان، ترسل رسالة قوية.

O balıkçı limanını, sonarını kullanarak dört saat içinde tekrar açmayı başardık.
كنا قادرين على إعادة فتح ميناء الصيد ذاك، باستخدام أمواجها الصوتية، في أربع ساعات.

Springfield limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden.
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال

Yine de 22 yaşındaki bayan bir tersane işçisini öldürerek ne tür bir mesaj göndermiş olabilir ki?
لكن، ما نوع الرسالة التي يودّ إرسالها بقتل عاملة ميناء أنثى ذات 22 عاماً؟

Ana donanma Tokyo Körfezi'ni geçip Tokyo Yerleşkesi'ne girdi!
الأسطول الرئيسي سيقوم بتجاوز ميناء طوكيو ويقتحم مستوطنة طوكيو للإنضمام الي زيرو

Bunu İskenderiye limanının orta yerinde yapamayız efendim.
لا يمكننا اجراء المسابقة في ميناء الاسكندرية

Bu öğlen cesedi Polonya rıhtımına vuran bir kadının otopsisine şahit oldum
لقد شهت تشريح جثة مساء هذا اليوم طفحت فوق رصيف ميناء بولين