"ميونخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Münih
• Munich
• Münihli
• Münihteki

Münih olayından hemen sonra. - Ve mazeret Münih olayı değildi.
و بعد حادث ميونخ مباشرة,فعلوا هذا انهم لم يبداوا من ميونخ

Onları Münih için, gelecek için ve barış için öldürdük.
انت قتلتهم من اجل ميونخ من اجل المستقبل,من اجل السلام

Münih'teki haftasonumuzu düşünüyorum ve aklıma tek bir soru geliyor...
لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ

Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Savaş çıktıktan sonra Sophie, ulusal güç için istemeyerek çalıştı ve Hans, Münih'de tıp fakültesine giderken ordu görevlerini üstlenmek zorunda kaldı.
بعد اندلاع الحرب، عملت صوفي مكرهةً للمصلحة الوطنيّة، وكان على هانز أن يتولّى مهامه العسكريّة بينما كان يرتاد كلية الطب في ميونخ.

1942 Haziran'ında, gizemli Nazi karşıtı broşürler tüm Münih'te görünmeye başladı.
في يونيو عام 1942، بدأت منشورات غامضة معادية للنازية بالظهور في أنحاء ميونخ.

1942'de Sophie erkek kardeşinin eylemlerinden bihaber Münih'e geldi.
في عام 1942، جاءت صوفي إلى ميونخ مع عدم معرفتها بأي من نشاطات شقيقها.

Savaş devam etti. Düzenlemeler sıklaştı ve Münih hava saldırılarına uğradı.
تصاعدت وتيرة الحرب، شُدّد التنظيم، وعانت ميونخ من غارات جويّة.

Münih trenine binin, eşyalarınız üç gün içinde size ulaşır.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

Mesela Hitler. Daha ileri gitmeden Münih'te engellemeleri gerekirdi.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف فى ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوة يمضى أكثر من ذلك

Mesela Hitler. Daha ileri gitmeden Münih'te engellemeleri gerekirdi.
كما كان عليهم أن يجعلوا هتلر يتوقف في ميونخ كان عليهم أن لا يجعلوه يمضي أكثر من ذلك

Böyle sanmayın. - Adolf Hitler, 8 Kasım 1942 Münih Halk Birahanesinden - Adı farklı da olabilirdi.
خطاب أدولف هتلر 8.نوفمبر.1942 بمقر حزب العمال الوطنى الاشتراكى فى ميونخ

Moskova'da ise Stalin, Münih'ten ibret aldı.
في موسكو، استخلص ستالين الدروس مما حدث بمؤتمر ميونخ

Hayır, tanıdığımız bir Nazi. Unutmuşum. Münih'teyken bir defa onda kalmıştık.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

Münih birçok büyük yazarın eviydi. Meselâ Thomas Mann.
ميونخ كانت المنزل للكثير من الكتّاب العظيمين مثل ..

Lufthansa ve İskandinav Havayollarının Münih'e ortak seferi.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

Münih olayını planlayan kişiyi öldürmek değil mi?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

Kaçıranlar Münih hapishanesindeki üç katilin serbest bırakılmasını istiyorlar.
طلب الخاطفون ان يدخلوا سالمين الى ميونخ و في المقابل سيحرروا الرهائن الثلاثة

Münih'den sonra bomba yapıp yapamayacağımı sordular.
و الان بعد ميونخ سالوني اذا يمكنني ان اعمل قنبلة

Bay Başkan, Clouseau Munich'de.
حسناً يا سيَدي الرئيس كلوزو موجود في ميونخ

Fakat Alman pilot Enrst Udet Münihli kayıp dağcılar Max Mehringer ve Karl Sedlmayer'i ararken bu buzlu uçurumların 20 metre kadar yakınında korkusuzca uçuyor.
(لكننجمالطيران"الألماني",الطيار(إيرنستأودت.. يتقدم بجرئة على بعد20 متراً من "المنحدرات الجليدية .. "للبحث عن المتسلقان المفقودان من "ميونخ" (ماكس مغيرنر) و (كارل زيدلماير).

Münihteki operasyonu planlamış 11 filistinli isim var.
هناك احد عشر اسما فلسطينيا و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ