"مَعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla
• yanında
• Ona
• beraber
• bununla

Bu yıl maçı onunla izlememiz için Niles'a ve bana söz verdirdi. Peki.
في الحقيقة، هو يُجْعَلُ النيل وأنا أَعِدُ بأنَّ نحن نُراقبُه مَعه هذه السَنَةِ.

Bunu onaylamayabilirsin, Grissom, ama beni de onunla yattığım için tutuklayamazsın.
أنت قَدْ لا تُصدّقُ، جريسوم، لَكنَّك لا يَستطيعُ إعتِقالي للنوم مَعه.

O büyük evde onunla sonsuza dek mutlu yaşayacağını mı?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

Öldürüldüğü gece yanında sizin olduğunuzu söylediler.
لقد اخبرت انك كُنْتَ مَعه عندما كَانَ بالأحرى , مُقَاطَع بوقاحة.

Biliyorum haklısın. Fakat Ona biraz zaman ayır.
أنت على حق أَتمنّى أَنْ تمضى بَعْض الوقت مَعه

Muhtemelen bir adam buldu ve onunla evine gitti.
لكنها على الأغلب عثرت لها على رَجل و ذهبت للعيش مَعه

Değerli hiç bir antrenörün onunla işi olmaz.
أيّ مدرّب يساوي أيّ شئ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ شىء ليَفعله مَعه.

onunla ölmek istemiyorsan, daha fazla yaklaşma.
لا تَجيءْ أيّ أقرب مالم أنت راغب للمَوت مَعه.

-Ne? Bir dahaki sefere onunla gidebilirsin.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مَعه في المرة القادمة.

Ama 10 yıldır onun yanında çalışıyor ve onunla yatıyordu.
لَكنَّها عَملتْ لَهُ لعشْرة سَنَواتِ وهي كَانتْ تَنَامُ مَعه.

Bakıp şöyle düşünüyorsun bu adam sadece lanet olası bir aptal he, onunla neden vakit kaybedeyim evet haklısın belkide gerçekten aptalım evet bencede önemli olan bu, çünkü bu aptala göre, ben haber alma tecrübesi olan biriyim sense sadece bilgisayarlardan anlayan bir amatörsün
إعتقدْ أنك تَنْظرُ لي أني هذا الرجل الغبي الذي لا تريد أن تضيع وقتك مَعه. حسنا كما ترى ربما أنا غبي

Shelley öldüğü gece onunla beraberdi. Şimdi o kayıp.
شيلي كانت مَعه فى الليلةِ التى ماتت فيها وهو الان مفقودُ.

Kardeşim Nilesve ben bütün günü onunla geçireceğiz.
تَرى، أَخّي، النيل، وأنا سَأكُونُ مَعه طِوال النهار.

Açıkçası Nervosa'da onunla arkadaşça sohbet etmek beni rahatsız etti.
وحقيقة تَكُونُ مُخبَرةً، أنا كُنْتُ مُزعجَ مُعَاشَرَة مَعه في عصبيةِ. أوه.

Ben onu şimdi çıkarayım. Sen onunla bir hafta daha çık.
أنا سَأَطْردُه، وأنت تَخْرجُ مَعه إسبوعِ آخرِ.

Kendine gelmeye başladı yavaştan düzeliyordu,konuştum onunla.
بَدأَ بالرَفْس، بْدأُ يَتحْسن، تَكلّمتُ مَعه.

Az önce o Havai'den, onunla bir görüşme yaptım.
أنا فقط نَزلتُ من الهاتفِ مَعه مِنْ هاواي.

onunla dört senedir çalışıyorum.
أنا أَعْملُ مَعه منذ أربع سَنَواتِ الآن.

Bunu yapan kişi, adamın "puro"sunu kesip, yanında götürmüş.
مَنْ عَمِلَ هذا قُطّعَ مِنْ سيجارِه وأَخذَه مَعه.

Ona dokunursan, ellerini keser ve onlarla kıçını kaşır.
هو سَيَقْطعُ يَدّكَ وخدشُ حماركَ مَعه إذا تَمْسُّها.

Tekerlekle beraber aşağıya düşeceksin diye korkuyorum.
أخشى إذا دفعته سَيَهوي وياخذك مَعه.

O profesörle bir yasak ilişki yaşadım ve bununla gurur duymuyorum.
كَانَ عِنْدي قضيةُ زانيةُ مَعه ولَستُ فخور به.