| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا هذا؟ |
| Bu benim adım. kim yaptı bunu? | Open Subtitles | انه اسمُي مَنْ فعل هذا؟ |
| Bunu sana kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا بك؟ |
| Kimin yaptığını bilmiyoruz. Hiçbir fikrimiz yok. | Open Subtitles | حسناً ، نحن لانعلم مَنْ فعل ذلك ، ليس لدينا فكرة |
| Önemli değil. Burada bir dakikalık daha işim var. Bunu sana Kimin yaptığını söylemek üzereydin. | Open Subtitles | لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك |
| bunu kim yaptı şimdi? | Open Subtitles | الآن مَنْ فعل هذا؟ |
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا بك؟ |
| Bunu sana kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل بك هذا؟ |
| Bunu sana kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا بك؟ |
| Şimdi söyle bakalım, bunu kim yaptı? | Open Subtitles | قل لي مَنْ فعل هذا. |
| Sana bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل بكِ هذا ؟ |
| Kamyonuml kim yaptı bunu? | Open Subtitles | شاحنتي! مَنْ فعل هذا؟ |
| Sammy, kim yaptı bunu, söyle? | Open Subtitles | (سامي) أخبرني مَنْ فعل بكَ هذا ؟ |
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل ذلك؟ |
| kim yaptı bunu? | Open Subtitles | مَنْ فعل ذلك؟ |
| Bunu kim yaptı? | Open Subtitles | مَنْ فعل هذا؟ |
| - Birileri içecek. O içenler hatırladığında da, bunu bize Kimin yaptığını öğrenebileceğiz. | Open Subtitles | وإذا تذكّر سنعرف بالضبط مَنْ فعل هذا |
| Bunu Kimin yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا |
| - Kimin yaptığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | تَعْرفُ مَنْ فعل هذا؟ |
| Sammy, sana bunu Kimin yaptığını öğrenmem gerek. | Open Subtitles | (سامي) أريدك أن ُتخبرني مَنْ فعل هذا بكَ؟ |
| O zaman Kimin yaptığını söyle. | Open Subtitles | إذن أخبرني مَنْ فعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 