"مَنْ فعل" - Traduction Arabe en Turc

• kim yaptı
• Kimin yaptığını

Bunu kim yaptı?
مَنْ فعل هذا هذا؟

Bu benim adım. kim yaptı bunu?
انه اسمُي مَنْ فعل هذا؟

Bunu sana kim yaptı?
مَنْ فعل هذا بك؟

Kimin yaptığını bilmiyoruz. Hiçbir fikrimiz yok.
حسناً ، نحن لانعلم مَنْ فعل ذلك ، ليس لدينا فكرة

Önemli değil. Burada bir dakikalık daha işim var. Bunu sana Kimin yaptığını söylemek üzereydin.
لا بأس، أحتاج دقيقة إضافيّة هنا كنتَ ستخبرني مَنْ فعل هذا بوجهك

bunu kim yaptı şimdi?
الآن مَنْ فعل هذا؟

Bunu kim yaptı?
مَنْ فعل هذا بك؟

Bunu sana kim yaptı?
مَنْ فعل بك هذا؟

Şimdi söyle bakalım, bunu kim yaptı?
قل لي مَنْ فعل هذا.

Sana bunu kim yaptı?
مَنْ فعل بكِ هذا ؟

Kamyonuml kim yaptı bunu?
شاحنتي! مَنْ فعل هذا؟

Sammy, kim yaptı bunu, söyle?
(سامي) أخبرني مَنْ فعل بكَ هذا ؟

Bunu kim yaptı?
مَنْ فعل ذلك؟

kim yaptı bunu?
مَنْ فعل ذلك؟

Bunu kim yaptı?
مَنْ فعل هذا؟

- Birileri içecek. O içenler hatırladığında da, bunu bize Kimin yaptığını öğrenebileceğiz.
وإذا تذكّر سنعرف بالضبط مَنْ فعل هذا

Bunu Kimin yaptığını bilmiyorum.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا

- Kimin yaptığını biliyor musunuz?
تَعْرفُ مَنْ فعل هذا؟

Sammy, sana bunu Kimin yaptığını öğrenmem gerek.
(سامي) أريدك أن ُتخبرني مَنْ فعل هذا بكَ؟

O zaman Kimin yaptığını söyle.
إذن أخبرني مَنْ فعل هذا ؟