"مُتأكّدة أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

- eminim Başkan peşine düşmeden birilerini bulursun.
مُتأكّدة أنّك ستجد شخصًا لإلقاء الملامة عليه قبلما يسعى الرئيس وراءك.

Bak, doğru söylediğine eminim.
أنصت، أنا مُتأكّدة أنّك مُحقّ.

Kocası yok ve eminim ki birçok doktorun parmakta yüzük yoksa ateş bile ölçmeyeceğini biliyorsunuzdur.
الزوج ليـس في الصورة، وأنا مُتأكّدة أنّك تعرف أنّ الكثير من الأطباء لا يأخذون حتّى درجـــــة حرارة السيّدة إذا لم يكن لديها خاتم في إصبعها.

Bay Sanchez, eminim ki bir ülkenin başkonsolosluğunun ve elçiliklerinin farklı hak ve ayrıcalıkları olduğunu çok iyi biliyorsunuz.
سيّد (سانشير)، مُتأكّدة أنّك تُدرك جيّداً، أنّ قنصليّة الدولة وسفارتها لديها مُجموعة مُختلفة من الحقوق والإمتيازات.

Evet, eminim öyledir.
أجل، مُتأكّدة أنّك تفعل ذلك.

eminim annen gurur duyuyordur.
-أجل، حسناً، مُتأكّدة أنّك أمّك فخورة للغاية . -أجل .

Evet, eminim öylesindir.
نعم، مُتأكّدة أنّك مُستعدّ.

O zaman eminim sizde ki belgeleri inceleyip kayıtlarda Miles Madsen adında biri var mı diye kontrol etmemize aldırış etmezsiniz.
حسناً، إذن مُتأكّدة أنّك لن تُمانع لو تحققنا من ملفاتك والسجلات التي لديك عن (مايلز مادسن).