"مُتأكّدة أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim
• emin

Harcama öyleyse. Eminim dışarıda birbirinize aşkınızı ilan etmeniz için başka mekanlarda vardır.
إذن لا تفعل، مُتأكّدة أنّه يُوجد موقع زفاف آخر، وكلاكما سيُحبّه تماماً.

Eminim ilerleyen yaşı ile ilgilidir.
مُتأكّدة أنّه لان قليلاً مع تقدّمه في العمر.

Delilik savını kullanmaya çalıştığından Eminim.
مُتأكّدة أنّه يضع إلتماساً بالجنون.

Geç saatlere kadar çalıştığından emin misiniz?
وأنتِ مُتأكّدة أنّه كان يعمل لوقتٍ مُتأخر؟

Size bu konuda hiçbir şey söylemediğinden emin misiniz?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟

Eminim yansıtacaktr.
حيث أنّي مُتأكّدة أنّه سينعكس جيّداً.

Eminim o da benim kim olduğumu bilmiyordu.
مُتأكّدة أنّه لمْ يعرف هويّتي أيضاً.

Eminim bar ağzına kadar doludur.
أنا مُتأكّدة أنّه سيكون هُناك بار كامل.

- Henüz değil ama Eminim gelecektir.
ليس بعد، ولكن أنا مُتأكّدة أنّه سيأتي... تفضلّي بالجلوس.

Eminim tadı da enfestir.
مُتأكّدة أنّه لذيذ.

Eminim bir sürü şey biliyordur.
مُتأكّدة أنّه يعرف الكثير.

Castle yetişkin bir adam ve onu ne kadar sevdiğini biliyor. Eminim iyidir.
إنّ (كاسل) رجل ناضج، ويعلم أنّكِ تُحبّينه حبّاً جمّاً، مُتأكّدة أنّه بخير.

Tabii ki hayır. Eminim bir karışıklık olmuştur.
-طبعاً لا، مُتأكّدة أنّه مُجرّد خطأ .

Evet, Eminim öyledir.
-أجل، مُتأكّدة أنّه كذلك .

Ben Eminim...hiçbir şey.
؟ -أنا مُتأكّدة أنّه... لا شيء .

Sigara içilmediğine emin misin?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه ليس بإمكاني التدخين؟

Grunge grubundaki bir gitaristle, tıptan bir çocukla ve asil bir soydan geldiğinden emin olduğum şu fransız çocukla çıkmıştı.
لقد واعدت عازف جيتار بفرقة مُوسيقيّة، وطالب بمدرسة الطب وذلك الرجل الفرنسي، لكنّي شبه مُتأكّدة أنّه كان من عائلة مَلكيّة نوعاً ما.

- Mayıs olduğuna emin misin?
-أأنتِ مُتأكّدة أنّه كان شهر مايو؟ تمام الثقة.

- Onlarla görüşmediğine emin misin?
-أجل . -أأنتِ مُتأكّدة أنّه كان خارج العصابة؟