"مُختلفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Farklı
• farklıdırlar

- Ana olmak zorunda... - Üç Farklı doktora muayene ettirdim.
ـ لكنها يجب أن تفعل ـ أحضرت ثلاثة أطباء مُختلفين لرؤيتها

Farklı tarafları Farklı sembollere çeviriyorsun ve öbür tarafta çevirisi çıkıyor.
عليك أن تدير جانبين مُختلفين لإظهار رمزين مُختلفين، للحصول على الترجمة

Eğer Farklı olsaydık, kıskanabilir sinirlenebilir, kırılabilir, nefret tarafından tüketilebilirdik.
لو كُنا مُختلفين لحسدنا بعضنا، وغضبنا، وشعرنا بالاستياء، وملئتنا الكراهية

Normalde kimse kimseyi gammazlamaz şimdi aynı cinayeti iki Farklı katille anlatan iki Farklı görgü tanığım var.
في العادَة لا أحَد يشي بأحَد الآن لديَ شاهدين مُختلفين يتعرّفان على مُشتبهين مُختلفين في نفس الجريمَة

Belki hep düşündüğümüzden daha farklıdırlar.
ربما هم مُختلفين عن الماهية التى تصورناهم بها.

Dünyada kendinizden Farklı bir sürü insan var değil mi?
ثمة في الخارج أشخاصٌ آخرين مُختلفين عنكم

"Sebebi hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. Sırf Farklı olduğumuz içindi."
، أنت لما يكن لديك أدنى فكرة ببساطة لأننا كنّا مُختلفين

Sizler birinin Farklı olduğunu belli eden en ufak bir belirtide hemen reçete yazıp bırakıyorsunuz.
في اللحظة التي يظهرون فيها ادنى علامة في ان يصبحوا مُختلفين قليلاً، فإنّكم تكتبون لهم وصفةً طبية

"Bu geçiş kapısı, evrimin iki Farklı sarmalı arasındaki..." "...köprüye giden bir geçiş bölgesidir."
هذا المعبر بمثابة منطقة إنتقالية بين عالمين مُختلفين من النشوء.

Farklı insanlar, aynı oyunu Farklı sebeplerden dolayı oynarlar.
كما ترون، أناس مُختلفين يلعبون نفس اللعبة لأسباب مُختلفة.

Neredeyse iki Farklı kişi tarafından gerçekleştirilmiş gibi.
مُتناسق ودقيق. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ بواسطة شخصين مُختلفين.

Farklı dünyalardan geldiklerini ve bunu beklememiz gerektiğini söyledin.
قلت أنّهما من عالمين مُختلفين وأنّه كان علينا توقع ذلك.

Bunlar Farklı toplumlardan geliyor, sadece iki Farklı balina değil.
هذه دول مُختلِفة. إنهُم ليسوا مُجرد حيتانين مُختلفين.

Tüm bu aile üyeleri Farklı hastanelere gitmiş Farklı sigorta şirketleri, Farklı doktorlar.
كل واحد من أعضاء تلك الأُسر كان بـ ـمشفي مُختلف بصحبه تأمين مُختلف و أطباء مُختلفين

Farklı olduğumuzu düşünmeyi yeğlersin zira ben bir halayığı cezalandırabilirken sen yapamazsın.
أنتِ تُفضّلين أن تعتقدي أنّنا مُختلفين لأنّني قمت بمعاقبة تلك العبدة وأنّكِ لن تفعل ذات الأمر

Bu adamın bilinen bir suç bağlantısı yok buna rağmen iki haftada iki Farklı katil kiralamayı başardı.
الآن هو ليس لديه أي جرائم تُدينه ولكن تمكن من استئجار قاتلين مُختلفين خلال أسبوعين

Sanırım iki Farklı profille karşı karşıyayız.
أعتقدُ أننا نتعامل مع تحليلين مُختلفين,

Zaten onlara Farklı isimler de vermişlerdi: 957 ve 561.
بالواقع, لقد أطلقوا عليهما إسمين مُختلفين, "957", و"561".

Aynı kesim, Farklı model.
نفس التطريز لكن مُختلفين النمط.

Belki de vampirler gerçektir. Sadece düşündüğümüzden daha farklıdırlar.
ربما مصاصين الدماء مُختلفين عن الماهية التى نعتقدهم بها.