| - Bundan zevk aldığımı sanıyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | انتِ مُخطئة إذا كُنتى تعتقدى أننى أستمتع بذلك |
| - Ağız değiştirerek kendini kurtaracağını sanıyorsan yanılıyorsun. | Open Subtitles | تعتقدين أنه بأمكانك أنقاذ نفسك بالخداع ولكنك مُخطئة. |
| - Bu sefer yanılıyor olurdu ama. | Open Subtitles | مؤسف جدًّا أنّها كانت ستُمسي مُخطئة هذه المرّة. |
| Her şeye bu kadar umutsuz ve ciddi gözle bakmakla hata ediyorsun. | Open Subtitles | أنت مُخطئة لكي تري كل شئ كما لو أنه مستميت و جدي |
| Eğer Çin'i neden şaşmaz bir şekilde Yanlış yorumladığımızı bilmek istiyorsanız - Çin'in geleceğine yönelik tahminlerimiz Yanlış - nedeni budur. | TED | وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب |
| Mesaj yok, arama yok. Ben haklıydım, sense yanıldın. | Open Subtitles | لم يراسل , لم يرن , أنا كنت محقة أنتى كنتي مُخطئة |
| Buraya haksız olduğumu söylemeye geldim. | Open Subtitles | أنـا هنا لأَقولَ بأنّني كُنتُ مُخطئة. |
| Olayları her açıdan değerlendirdim, yanılmış olmayı ümit ettim ve dua ettim. | Open Subtitles | لقد نظرتُ له من كل الزوايا ولقد أَمَلْت ودَعَوتْ أن أكون مُخطئة |
| Eğer bu binanın yapısal olarak güvensiz olduğunu söylüyorsan, yanılıyorsun. Aynen bunu söylüyorum. | Open Subtitles | لو كنتِ تُلمّحين أنّ هذا البناء ليس سليماً من الناحية الهيكليّة، فأنتِ مُخطئة تماماً. |
| Beni saf sanıyorsan çok yanılıyorsun! | Open Subtitles | ،إذا كنتِ تُخالينيّ واحدة سهلة المنال .فأنتِ مُخطئة للغاية هل تفهمين؟ |
| Biliyorum, aynı şeyleri umursamıyoruz sanıyorsun ama yanılıyorsun. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تعتقدين أننا لا نُبالي لنفس الأشياء لكنكِ مُخطئة |
| Çünkü hakkımızda yanılıyor. Biz değiştik. | Open Subtitles | لأنها مُخطئة بشأننا لقد تغيّرنا |
| - Bu konuda yanılıyor. - Evet. | Open Subtitles | أنها مُخطئة للغاية بخصوص هذا الأمر - نعم - |
| Ve keşke yanılıyor olsam. | Open Subtitles | و أتمنى أن أكون مُخطئة |
| Her şeye bu kadar umutsuz ve ciddi gözle bakmakla hata ediyorsun. | Open Subtitles | أنت مُخطئة لكي تري كل شئ كما لو أنه مستميت و جدي |
| Bu yüzden onunla V kafasına girdim, Yanlış yaptığını göstermek için. | Open Subtitles | لهذا ذهبت معها في رحلة, لكي اُبرهن لها بأنها غير مُخطئة. |
| Bunun bir randevu olduğu konusunda tamamen yanıldın. | Open Subtitles | بالمناسبة أنتِ مُخطئة بإعتقادكِ أن هذا موعداً |
| Buraya haksız olduğumu söylemeye geldim. | Open Subtitles | جئت هنا كي أخبرك بأنني كنت مُخطئة |
| Çikolata afrodizyaktır, biliyorsun. Audrey senin hakkında yanılmış. Eğlenceli birisin. | Open Subtitles | حسناً , انت تعلمين ان الشيكولاتة مُثيرة للشهوة الجنسية اودرى كانت مُخطئة بشأنك انت مُضحك |
| Hiçbir zaman hatalı olduğunu kabul edemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أوَتعلمين، لا يُمكنك الإعتراف أنّكِ مُخطئة في أيّ شيءٍ، |
| Eğer yanılıyorsan ve herhangi bir şekilde ona zarar gelirse senin ve Ardıç Kuşlarının itlafını bizzat gerçekleştiririm. | Open Subtitles | إذا كُنتِ مُخطئة وتعرض الرجل لأى شكل من أشكال الأذى فسوف أتأكد بشكل شخصي من أن تتم إبادتك أنتِ والمُنظمة |
| Yanılıyorsunuz. Türbeler yaşayanlar için değildir. | Open Subtitles | أنتِ مُخطئة ، الأضرحة ليست بمنازل للأحياء |
| Yanıldığımı kanıtla tatlım. Yanıldığımı kanıtla. | Open Subtitles | اثبتي لي العكس، يا عزيزي اثبتي أنني مُخطئة |
| Aslında, çoğu erkek hakkında yanıldığını söyleyebilseydim keşke. | Open Subtitles | .. أتعرفين أتمنى لو كُنتُ أستطيع أن أقول أنّكِ مُخطئة بشأن أغلب الرجال |
| Güvende olduğumu sanıyordum, ama Yanılmışım. | Open Subtitles | ظننتُ أنني سأكون بأمان. ولكن إتّضح أنني مُخطئة. |
| Bak inanmak istemeyebilirsin ama ya yanıldıysam mı? | Open Subtitles | انظري ، قد لا تودين تصديق ذلك ... لكن ماذا لو كُنت مُخطئة |
| Ama yanılıyordu. | Open Subtitles | لكنها كانت مُخطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 