"مُذهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika
• inanılmaz
• muhteşem
• Etkileyici
• Vay canına
• olağanüstü
• müthiş
• Mükemmel
• şaşırtıcı
• şahane
• Vay be
• Büyüleyici
• Fevkalade

Işık alıyor ve havadar. harika bir bahçesi, göz kamaştırıcı döşemeleri var.
مشرق, ومنفذ للهواء, به حديقة خلفية جميلة طابق مجهز لأغراض العدد مُذهل

harika. Tamam bu kadar yeter. Artık paralarını verelim.
هذا مُذهل حسناً، هذا يكفي دعنا نعطي الرجل نقوده

Gerçekten kafasını işe verdiği zaman, manyak bir uzmanın yapabildiklerini görmek inanılmaz.
مُذهل ماقـد يفعلة شخـص مُتأخر في التكنولوجيا, عـندما يضع عـقلة بها

Bence bu, 70 yaş doğumgünü partisi için giyilebilecek en muhteşem kıyafet.
أعتقد أن هذا فستان مُذهل لترتديه لحفلة بلوغ امرأة السبعين

...herkese, her zaman, her şeyi satabilirdi. Etkileyici.
هو يستطيع بيع اي شيء لأي أحد في أي وقت ، إنه مُذهل

Vay canına, o harika biri.
ياللروعة، إنه مُذهل.

Sadece kendi iki elin. Bu harika. İyi hissettiriyordur.
تقومين بذلك بيديكِ وحدها، ذلك مُذهل لابد من أن ذلك شعوراً جيد

harika iş çıkardın. harika bir köpeksin ve eğer bomba koklama işinde filan çalışmak istersen ara beni.
أبليت بلاءً حسناً انت كلب مُذهل إذا اردت ان تنضم الى فريق شم القنابل ، خبرني

Onlar için harika olur.
سيكون شيء رائع بالنسبة لهم. إنه أمر مُذهل للغاية.

Ama daha önemlisi şunu fark ettim bu yaptığımız harika bir şeyin sadece başlangıcı olacak.
. ولكن عندما خممت حيال تلك الأمور . أدركت بأنها بداية شئ مُذهل

harika o zaman, çok iyi, evet.
.حسنٌ , إصغي , هذا عظيم , إن هذا مُذهل , لقد سمعتٌ هذا , أجل

Bir ebeveyn için inanılmaz bir duygu olmalı..
وإنه كان شعور مُذهل للغاية تحظى بهِ والدة،

Sizi dere yakınındaki inanılmaz bir mağaraya götürüyorum, çocuklar.
سأصطحبكم يا رفاق إلى ك مُذهل بالقرب من جدول.

Eğer dünyamız inanılmaz detaylar içeren bir programsa bu yaratıcılarımızla ilgili bize ne söyler?
إن كان عالمنا خلقٌ حسابي مُذهل التعقيد فمالذي يُخبرنا ذلك عن خالقيه؟

muhteşem. Bugün ne yapacağımı biliyor musun?
شعور مُذهل أتعرفين ما سأفعله اليوم؟

- Evet, muhteşem. Bana bir zırh versene.
أجل، هذا مُذهل أعطني بدلة، حسنُ؟

Yalnızken Etkileyici oluyoruz ama birlik olunca, ciddiye alınması gereken bir güçüz.
بمفردنا كل منا مُذهل لكن سوياً نحن قوة لا يُستهان بها

Açıklamama izin verin, çünkü bu çok Etkileyici.
اسمحوا لي بأن أفسر هذا لأن هذا الشئ مُذهل حقاً

Vay canına, burası harika bir yer.
هذا .. هذا المكان مُذهل.

olağanüstü bir başarı, tebrikler.
حسناً، يا لَه مِن إنجاز مُذهل وقد أحسنتَ

O küçük çocuğu kim eğitiyordu bilmiyorum ama müthiş bir iş çıkarıyordu.
لم اكن اعرف من الذى يدرب هذا الصبى لكنهم قاموا بعمل مُذهل

Yani ya gerçeği söylüyor ki böyle bir şey mümkün değil ya da ya da o Mükemmel bir yalancı, bu durumda sosyopatlık davranışı sergileyip sergilemediğine bakmalıyız.
لذا فأمّا أنّه يقول الحقيقة، والتينعلمأنّهاليست قضيتنا،أو.. أو أنّه كاذب مُذهل و علينا أنّ نبحث على المؤشرات النفسّية.

Adli tıbbın, bu günlerde yaptıkları şaşırtıcı.
مُذهل مايمكن أن يفعله الطب الشرعي هذه الأيام

Sonradan çok şahane olur, bunu yapmamız gerek dedik.
ثم قُلنا "هذا فقط مُذهل للغاية يجب أن نقوم بذلك"

Vay be.
مُذهل من كان ليعتقد

Büyüleyici bir ev.
إنّهُ مُذهل!

Fevkalade! Öğle yemeğinden önce 7,5 cm. İlerleme diye buna derim.
مُذهل تقدمنا ثلاث إنشات، هذا ما اسميه تقدمًا بحق