"مُستحيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkânsız
• İmkansız

Bu kurbanın ayağa kalkıp kaçması neredeyse imkânsız kılar.
مما يجعل من الصعب على الضحية الوقوف ويكاد أن يكون مُستحيلاً له أن يهرب.

Gizli küçük bir gemi filosu imkânsız olmaz.
أسطول صغير من سفن الشبح لن يكون شيئاً مُستحيلاً

Bu işleri biraz zorlaştırır ancak imkânsız değil.
هذا يُصعب الأمر قليلاً ، لكنه ليس مُستحيلاً

İmkânsız değil, ne dersin?
هذا ليس مُستحيلاً ، أليس كذلك ؟

İkiniz de büyülü parçalardan başka bir şey değilsiniz. Bu şartlar altında gebe kalma imkansız bir şey.
كليكنّ لستنَّ سوى شظيتين سحريتين، الحمل تحت هذهِ الظروف يعد مُستحيلاً.

Şu an bana imkansız gibi geliyor.
وأن يستمر حُبي لها هذا يبدو مُستحيلاً لي الآن

Çünkü Tommy, aşırı hırslı biri. Nate ortaya çıktığında ona karşı koyması imkânsız olacak.
لأنّ (تومي) تنافسيّ للغاية، عندما ظهر (نيت) كان مُستحيلاً عليه المُقاومة.

Oğlun varis olayını imkânsız kıldı.
لقد جعل ذلك مُستحيلاً.

Bu dediğin neredeyse imkânsız.
... هذا يبدو مُستحيلاً

Ama artık bunu imkânsız hale getirdin.
-لكنّك جعلت ذلك الآن أمراً مُستحيلاً .

İmkânsız değil!
لَيس مُستحيلاً!

İmkânsız değil.
ليس مُستحيلاً.

Biri işi zorlaştırmıştı, ikincisi ise imkansız hale getirdi.
أذا أحدهما جعل الأمر صعباً، فلآخر يجعله شبه مُستحيلاً.

Çalıntı mücevher satmak gibi bir aptallık etmeyi düşünsem bile bu imkansız olurdu.
حتى لو أردتُ فعل شيءٍ بمثل هذا الغباء كبيع مجوهرات مسروقة، فسيكون أمراً مُستحيلاً.