"مُستشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastane
• hastaneye
• Hastanesi
• hastanede
• hastaneden
• hastanenin
• hastanesine
• hastanesinde
• hastanesinden

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra kayıp ruhlarla dolu bir hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra da kayıp ruhlarla dolu bir hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Seni acilen hastaneye yetiştirmemiz lazım.
يجب أن نُوصلك إلى مُستشفى في أسرع وقتٍ مُمكن.

Tamam, bilinçlerini kaybettiler; haydi, onları kar aracına koyup... - ...en yakındaki hastaneye götürelim.
حسناً، إنّهم فاقدين للوعي، دعنا نحملهم على متن سيّارة الجليد ونصطحبهم إلى أقرب مُستشفى.

Mercy Hastanesi'nin tekrar açılacağı söyleniyor.
'' الآن، هناك حديث عن أن مُستشفى '' الرحمة عاد للسوق

Mercy Hastanesi'nin tekrar açilacagi söyleniyor.
'' الآن، هناك حديث عن أن مُستشفى '' الرحمة عاد للسوق

- Katolikliğiyle ilgisi yok sadece iyi bir hastane, tamam mı?
-ليس للكاثوليك علاقة بذلك ، حسناً؟ إنّما هو مُستشفى بارز، صحيح؟

15 kilometre civarında bir hastane var.
هناك مُستشفى على بُعد عشرة أميال أو ما شابه.

Yolun aşağısında bir hastane var.
هناك مُستشفى على بُعد 10 أميال على الطريق.

Acil servisler var, anlarım. Ama sadece bir tane hastane yöneticisi.
لديك خدمات الطوارئ، بخير، لكن مُدير مُستشفى واحد.

Şu an La Spezia dayız. Vernazza'ya 20 dakika. hastaneye en yakın yer.
حسناً نحنُ هُنّا في وسط المدينة على بُعد 20 " دقيقة من أقرب مُستشفى بــ" فيرنازا

New York'ta bir hastaneye mâli kaynak sağladığımı biliyorsun.
" أتعلم ، أنا أقوم بتمويل مُستشفى في " نيويورك

hastaneye gitmesine gerek olmayabilir.
قد لا يحتاج إلى مُستشفى.

Hapishane Hastanesi kayıtlarına göre iki ya da üç ayı kalmış.
سجلاّت مُستشفى السجن تُشير إلى أنّ لديه شهرين أو ثلاثة للبقاء حياً.

Londra'nın güneyinde, fakirlerin hepimizin hakettiği şekilde sevgiyle bakıldığı bir hayırsever Hastanesi işletiyor.
يقوم بإدارة مُستشفى خيرية في شرق لندن حيث تتم معاملة الفقراء بالحب والإحترام الذي نستحق جميعاً

Hayır henüz değil. Bu bir psikiyatri Hastanesi,
لا ، ليس بعد إنها مُستشفى للأمراض النفسية

Porto Riko'ya gidersen hastanede yapıyorlarmış.
إذا ذهبنا إلى بورتوريكو سيفعلونها في مُستشفى

hastaneden bir şey çalmanın haklı bir tarafını göremiyorum.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

Zaten çok güzel bir hastanenin açılmasına yardım ettik.
الآن ، لقد ساعدنا في بناء مُستشفى جيدة تعمل بكفاءة

Muayene için çocuk hastanesine götürüldü.
سيتم أخذه إلى مُستشفى الأطفال للعناية به

Bize oğlunuzun akıl hastanesinde olduğunu söylemediniz.
لم تُخبرينا أبداً بأن إبنَكِ كان في مُستشفى للأمراض العقلية.

Yani, Pelant takip cihazını kurcalayıp kendisinin evde görünmesini sağladı kurbanı akıl hastanesinden dışarı sürükledi onu uyuşturdu ve kurtlar yesin diye orada bıraktı.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.