"مُسلحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlı
• silahsız

Mültecileri ormana geri sürmek için silahlı bir çete toplamaktan bile bahsediyorlar.
هناك حديثٌ حتى عن .. تجميع غوغاء مُسلحين وطرد اللاجئين إلى الغابة

Ve çünkü, arabayı, bende para olduğunu bilen silahlı iki adamın bulunduğu ağaçların arasına sürecek kadar aptal değilim.
... و لأنني لستُ غبياً لأقود سياراتي باتجاه الغابة لأبحث عن رجلين مُسلحين ببنادق آلية يعرفان أن معي مالاً

Bu ekibin yaptığı işten hiç kuşkusu yokmuş. Bunu yapmak için de silahlı gelmişler.
هذا الطاقم لم يسواره أي شك بما سيفعلونه و قد أتوا مُسلحين لذلك.

Kontrol bölgesinde ise üçten fazla,çoğu silahlı.
وثلاثةً اَخرين بجانب محطة القيادة وعلى الأرجح مُسلحين

Biz de aslan inine silahsız girmek zorundayız.
ويتوجب علينا دخول عرين الأسد هذا غير مُسلحين

Hanımlar, bu adama silahlı olduğumuzu gösterin.
أيتها السيدات , أروا لهذا الرجل أننا مُسلحين

Altı ya da yedi ağır silahlı adam, bizim şahit tanımına uyan bir adamı kovalıyorlarmış.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

Yeşil kukuletalı bir adam bir anda ortaya çıktı ve tek elle üç tane silahlı adam kaçıranı halletti.
إذن هذه هي القصة شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين

Nakliye zamanında orası Gözcüler ve silahlı Sadıklarla dolacak.
عندما وصول الشُحنة، فإنّها ستعجّ بمُلاحظين ومُوالين مُسلحين بإنتظارها.

silahlı üç erkek sanat galerisine girmişler.
ثلاث ذكور مُسلحين مشتبه بهم سرقوا معرض الفن.

Sancak tarafından iki silahlı adamın olduğu bir tekne yanaşıyor.
قارب مع مُسلحين إثنان يقترب من جانبك الأيمن.

Neden gemi şirketi bize silahlı adam vermez ki?
لماذا الشركة لم تضع حُراس مُسلحين معنّا؟

Dinleyin, silahlı korsanlar gemimizi bordaladı.
إستمعوا، لقد تم قرصنتنّا من قبل أربعة قراصنة مُسلحين.

Şimdi beni iyi dinle. Bu adamlar.. Hepsi silahlı olacak,
استمعوا إلىّ الآن هؤلاء الرجال سيكونوا مُسلحين

Yukarıya silahlı askerleri koyarsak dikkat çeker.
حُرّاس مُسلحين سيكونون مرئييِن في الأعلى.

Kamyonun ağır silahlı kişilerce pusuya düşürüldüğünü söylediler.
قالوا أنه تم نصب كمين للشاحنة بواسطة رجال مُسلحين تسليحاً ضخماً

Pekâlâ millet, silahlı adamlar binaya girdi.
حسناً أيها الناس لقد دخل رجال مُسلحين إلى داخل ذلك المبنى للتو

İki teknede de silahlı adam var.
كِلا القاربان يحملان رجال مُسلحين.

Hedefin orada. Dört silahlı koruma--
أولئك هم أهدافكم أربعة حراس مُسلحين

Philip Chapple'ın silahlı iki adamla görüşmesini izliyorum.
إنّي أرى (فيليب تشابل) يتقابل مع رجلين مُسلحين.

Ama ikinizin buraya silahsız gelmesi var ya çok etkileyici bir şey.
لكن أنتما; تأتيان بهذه الطريقة غير مُسلحين