"مُطاردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avı
• peşine
• peşinde
• sapık
• peşimde
• sapıklık
• avındayım

Büro, sorumlu kişi veya kişiler için bir insan avı başlatmıştı.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

Bunun bir cadı avı, bir karalama kampanyası olmadığını mı söylüyorsunuz?
أتقول لي أن هذا ليس مُطاردة ساحرات، أن هذا ليس عمل تشويهي؟ بالله عليك.

Bu yüzden Ganbold ve çift hörgüçlü Bactrian develeri, dağların kolay geçit vermediği buzdan kalelerin peşine düşmeliler.
لِذا , جانبولد وجمالهِ ذات السنامين التوأمين يجب عليهم مُطاردة الثلج بإتجاه الجبال حيث يتباطأ.

Bu adamın peşine düşmenizin size sağlayabileceği iyi hiçbir şey yok.
لكن لا شيء طيّب يأتي من مُطاردة هذا الرجل.

Sorunlarınla yüzleşene kadar, yüksek gerilim peşinde koşmaya devam edeceksin.
سوف تُواصل مُطاردة إثارات أكبر ما لمْ تتعامل مع مشاكلك.

İki yıl önce onunla ilgili bir sapık davasına bakmıştık.
لقد استلمنا قضية مُطاردة له منذ سنتان.

Dürüst olmak gerekirse, peşimde kötü insanlar var.
في الحقيقة , أنا مُطاردة من قِبل ناس أوغاد

Veritabanının kontrol ettim ve görünüşe göre TAU geçen sene kurbanla ilgili bir sapıklık davasıyla ilgilenmiş.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

Tam olarak kadın avındayım, o beni bulmadan benim onu bulmam lazım.
... حسناً ، مُطاردة لإمرأة ، وأحتاج إلى إيجادها قبل

Bu bir cadı avı.
هذه مُطاردة ساحرات ـ يقصد بإنها مُتعمدة ومُخطط لها

Galaktik Yönetim tarafından onun için bir insan avı başlatılmış olsa da şu an nerede olduğu belirsizliğini koruyor.
{\fnArabic Typesetting}بالرّغم من أنّه محور مُطاردة ضارية من قبل السلطة المجرّيّة، فإنّ مكان تواجده يبقى مجهولًا.

Evet, çılgınca görünüyor ama sanırım benim için hazırlanmış bu hazine avı burada sonlanıyor.
لذا ... أجل ، أعلم أن هذا يبدو أمراً جنونياً لكن أعتقد أن مُطاردة الكنز تلك التي أعدها لي

Dışarı çıkıp takılabiliriz, tamam mı? Karı kız peşine düşebiliriz, anladın mı? Fakat, açıkçası, benim param hakkında konuşmaya başladığında rahatım kaçtı.
مُطاردة بضعة فتيات كما تعلم ولكن لست مرتاح معك بصراحة.

Cant'i yok eden geminin peşine düşmeme neden engel oldun?
قُمتِ بمنعي من مُطاردة السفينة

Yarım düzine adamı öldürüp, sırra kadem bastı o günden beri FBI onun peşinde.
لقد تملّص من مُطاردة واسعة النطاق عن طريق قتل ستة أشخاص، والمباحث الفيدراليّة كانت تبحث عنه منذ ذلك الحين.

Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde,
،و مع ذلك، أنت، مسرح جريمة مُطاردة شُرطة

peşinde olduğu şeyin takım elbiseli adam olduğunu biliyorum.
أعرف كلّ شيءٍ عن مُطاردة "الرجل ذو البدلة".

Görünüşe göre Nora reddedilmiş, öfkeli ve agresif bir sapık.
يبدو أن (نورا) مُطاردة مرفوضة.. غاضبة، عدائية.

sapık falan mısın?
مُطاردة نوعًا ما؟

- Dur Damon, peşimde birisi var.
-انتظر يا (دايمُن)، إنّي مُطاردة .

Lütfen adını sapıklık koymayalım.
دعونا لا ندعو هذا مُطاردة.

Bir insan avındayım...
أنا في مُطاردة من نوع ما