"مُطلق النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tetikçi
• tetikçinin
• ateş eden
• tetikçiyi
• ateş edenin
• Vuranı
• Saldırgan
• suikastçı
• suikastçıyı
• saldırganın yüzünü

Eğer adamın Tetikçi değilse, burada ne işi vardı o zaman?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

Bana inanmalısınız adamım, Tetikçi ben değildim.
عليك أن تصدّقني يا رجل، لم أكن مُطلق النار

tetikçinin peşinden destek ya da izin olmadan gittin ve sonra da nedenini söylemeyi reddettin.
أريد تفسيراً ذهبتِ خلف مُطلق النار دون اسناد أو تفويض وبعدها رفضتِ اعطائي تفسيراً

ateş eden kişi, böyle olabilmesi için teknede olmalıydı.
مُطلق النار يجب أن يكون على المركب لأجل هذا للتراصف

Fischer'ı takip edebilmek için en iyi yol tetikçiyi bulmak.
إيجاد مُطلق النار هو أفضل رهان لتتبعه وإيجاده

Çadırdaki kurşun deliğine bakınca ateş edenin 1.60-1.80 arası olduğunu söyleyebilirim.
من إرتفاع ثقب الرصاصة في الخيمة، أقول أنّ مُطلق النار كان ما بين 5.3 و6 أقدام.

Keşke. Aslında, Tetikçi herhangi biri olabilir.
أتمنّى ذلك، الحقيقة هي أنّ مُطلق النار قد يكون أيّ أحد.

Ya Tetikçi ıskalasaydı?
ماذا لو كان مُطلق النار قد أخطأ في التصويب ؟

Eğilin! Tetikçi çatıda!
انخفضوا، مُطلق النار على السطح.

Tetikçi CIA'den değildi.
- لا - مُطلق النار لم يكن بموافقة الوكالة

Tetikçi sinyalimizi kesiyor olmalı.
لابُد أن مُطلق النار يُشوش على إشارتنا

Polis bana tetikçinin kimliği dışında bir şey söylemiyor.
أبت الشرطة أن تقول لي شيئاً، إلاّ أنّهم تعرّفوا على مُطلق النار.

tetikçinin dışarıdan gelmiş gibi göstermek zorundaydık.
كان علينا جعله يبدو أنّ مُطلق النار قد جاء من الخارج.

Dikkat, şuradaki adam tetikçinin tarifine uyuyor.
تأهّبي، ذلك الرجل يُطابق وصف مُطلق النار.

Sana ateş eden Mossad'dan acımasız kelle avcısıydı.
مُطلق النار كان من عميل الموساد الى قاتل مأجور

ateş eden şahıs ikincil önemde, saf dışı bırakın.
مُطلق النار هذا غير مهم، اقتلوه

Görünüşe göre ateş eden aşağıdakilerden bir kurşun yemiş, geriye gidip duvara yaslanmış, perdeye tutunup kendiyle, birlikte aşağı çekmiş.
يبدو أنّ مُطلق النار أصيب برصاصة من أحد الرجال الميّتين بالأسفل، وتراجع بإتجاه الجدار، ثمّ أمسك بغطاء المسرح، وسحبه معه إلى الأسفل.

Bu kötü adamları istiyorum, özellikle de tetikçiyi.
أريد هؤلاء الأشرار، خصوصًا مُطلق النار

ateş edenin, araca arkadan yaklaştığını düşünüyoruz.
الذي نعتقده أن مُطلق النار إقترب من المركبة من الخلف.

- Vuranı görmediniz yani?
-إذن لم تشاهدي مُطلق النار

Müzisyenin Saldırgan olabileceğini düşünüyorsun yani.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Çünkü suikastçı kaçar ya da daha kötüsü yakalanırsa, diğerlerini de ele verebilirdi.
لأنه إن هرب مُطلق النار أو الأسوأ وتم القبض عليه، سيقوم بتوريط الاَخرين

İki güvenlik görevlisini, suikastçıyı saf dışı bırakmaları için oraya koydular.
لقد وضعوا الحارسين في موقع الحدث مع النية بقتل مُطلق النار

Sanırım kar maskesini takmadan önce saldırganın yüzünü gördüm.
أظنني لمحت مُطلق النار قبلما يضع قناع التزلج.