"مُعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Kutsal emirleri ilk aldığım zamanlarda günah çıkartan bir papaz vardı.
كان هناك مُعترف عندما بدأت بالنذور الكهنوتية

Hele ki bir sır gibi saklanıp, aydınlatılamadığında kendi aileni de işe dahil edecek bir dizi kan davası cinayetlerinin önünü açacaktır.
يُنفذ سراً، غير مُعترف بهِ و يحتمل أن يثير للعديد من عمليات القتل الأنتقامية. هذا سيورط عائلتنا.

Gizlenmesi, cezasız kalması ailenin de buna karışacağı bir seri cinayetler serisinin başlamasına sebep olabilir.
يُنفذ سراً، غير مُعترف بهِ و يحتمل أن يثير للعديد من عمليات القتل الأنتقامية. هذا سيورط عائلتنا.

Gemimde ispatlı bir tecavüzcünün dolaşmasına izin vermem.
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي

Dini bir örgüt olarak tanındıkları için de hiçbir yargıç bize arama izni vermez.
وبما أنّهم مُنظمة دينيّة مُعترف بها، لن يمنحنا أيّ قاضٍ الأمر القضائي.

Ne zaman bir hastanın durumu kötüye gitse, bunun gibi değişikliklerin son dakika değişikliklerinin yani, bir şeyi etkilemediğini söyledi.
وأخبرني بأنّه حينما تسوء حالة الشخص فإنّ تغييرات مثل هذه، غير مُعترف بها

18 yaşımdaydım. Demokrasiyle ilgili izinsiz basılan bir dergide yayınlanan bir şiir yazdım.
كان عمري 18 عاماً، كتبتُ قصيدة حول الديمقراطية طبعتها مجلّة غير مُعترف بها...

Sanırım evrensel olarak, olgun ve sorumluluk sahibi bir yetişkin olarak tanındığımı görüyorsundur.
أعتقد أنك ستكتشف أنني ... مُعترف بي عالمياً كشخص بالغ ناضج ومسئول

Suçluluğunu kabul eden, pişman olmayan bir katile bağırmak üzeresin.
- لقد كنتي على وشك أن تذهبي لتصرخي في وجه قاتل مُعترف بجريمته وغير نادم

Kendinde söyledin bir yalancısın.
فإنّك كاذب مُعترف بمرضك.

Darken Rahl Valeria'da yaşayan erkek bir Confessor olduğunu öğrendiğinde bize çocuğu getirmemizi emretti ama adaya baskın düzenlediğimizde annesi, ele geçiremeyelim diye oğlunu feda etti.
(حينماعلم(داركنرال ، بوجود مؤمن مُعترف ذكر فى "فاليريا". أمربأنّنأتيلهُ بالطفل،ولكنحينماعصفنابالجزيرة ، الأم ضحت بإبنها ، لذا لم نتمكّن من الإتيان بهِ.

Hadi Ray palyaço korkusu gerçek bir şey buna DSM tarafından kolrufia denilmiş.
بربّك يا (راي)، الخوف من المُهرّجين هو اضطراب عصبيّ حقيقي مُعترف به من قبل هيئة الأطباء العالميّة...

Bize saldıran o manyaklar yeni bir Lord Rahl'a erkek bir Confessor'e hizmet ediyordu.
أخوتكِ إختفوا... ذلك الرجل المجنون الذيّ حاول مُهاجمتنا إنهم يخدمون أحد بنى (رال) الجُدُد. مُعترف ذكر،أتباعهُ بكُل مكان يقتلون كل شخص لم يخضع لإعترافهُ.