"مُعظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu
• Birçok
• çoğunu
• Çogu
• çoğunun
• Bir çok
• çoğunlukla

Ama şimdilerde, ... ... değişime uğramış solucanların bir çoğu canlı.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

çoğu primatın mükemmel renk görüşü vardır ve renk de iletişimde kullanılabilir.
لدى مُعظم الرئيسيات بصيرةٌ مُلونة متفوقة، واللون يمكن تسخيره في التواصل أيضاً.

çoğu günler hoş bir arkadaştı, ama toplasan beş kelime konuşmazdı.
إنّه ودود في مُعظم الأيّام، لكنّه لمْ يقل حتى خمس كلمات.

"Ne biz, ne de Getto'daki Birçok kişi ayrılmak istemiyorduk..."
نحن لم نكن نريد أن نـُغادر ، مُعظم الناس فى الجيتو لم تكن تـُريد أن تغادر

Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Müşterilerimin pek çoğu 3-5 seans sonra sonuçları almaya başladı.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

Ama böyle bir kombinasyonda ve miktarda hastaların çoğu komalık olur.
لكن مع ذلك الخليط والكمية مُعظم المرضى كانوا ليكونوا في غيبوبة

Fikirlerimizin çoğu çılgıncaydı ama ufak bir kısmı ise dahiceydi ve büyük çıkışımızı yaptık.
مُعظم أفكارنا كانت مجنونة لكن القليل منها كان رائعاً وقُمنا بإختراق الأفق

Dünya çapında, yeni HIV enfeksiyonlarının çoğu heteroseksüel çiftler arasında. Burada, Amerika'da ise, kadınlarda özellikle beyaz olmayan kadınlarda risk artmış durumda.
عالمياً، مُعظم حالات الإصابة بالإيدز تحدث بين الازواج المتغايرين جنسياً، وهنا في أمريكا، تُعتبر النساء، وخاصةً ذوات البشرة الملونة، أكثر عُرضةً للخطر.

Bugün, Hindistan'ın çoğu şehrinde ve kırsal kesimlerinde hava kalitesi hiç izlenmiyor.
فاليوم، لا توجد لدى مُعظم مُدُن الهند والكثير من قُراها أية مُراقبة لجودة الهواء على الإطلاق.

Princeton'daki heriflerin çoğu her zevki tatmıştı ama zevkleri yoktu.
مُعظم معتوهي برسينستون لا يبدون بأي نكهة بتاتاً

çoğu insana göre, alkolün etkisine kucak açarım.
على عكس مُعظم النّاس أنا أتقبّل أحراجات تأثير الكحول

Olympus'taki bioroidlerin çoğu baban Carlın DNA'sını taşıyor.
مُعظم البيورياد يرثون جزئ من جينات كارلس نوت

çoğu insan bir başkasına böyle bir şey yapmayı hayal bile etmez ama bu adam düşünmüyor bile.
مُعظم النّاس لا تتخيّلُ القيامَ بشيءٍ مثل هذا لإنسانأخر, لكنهذاالرجل,لم يتوانىحتى.

Cylonların çoğu melezin aklını kaçırdığını ve duyduğumuz seslerin anlamsız olduğuna inanıyor.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى للهجين قد فقد رُشده والكلمات التى نسمعها بلا معنى

Birçok avcı vaktinin çoğunu, bitmek bilmeyen bir arayış içinde açık okyanusta dolaşarak geçirir.
يَقْضي العديد مِنْ المفترسين مُعظم وقتِهم إنطلاق المحيطِ المفتوحِ يُفتّشُ بشكل لانهائي.

Zamanının çoğunu kötü insanların düşüncelerini okumaya harcadığın, ...kusurlarını ve zaaflarını görmeye çalıştığın zaman görebileceğin tek şey bu olur.
عندما تقضي مُعظم وقتك في التعمّق في داخل عقول أناس سيئيين، تبحث عن عيوبهم وضعفهم، فعندها يكون جلّ ما تراه.

Çogu türler uzun süreler boyunca derin uykuda kalmistir.
مُعظم الأنواع تبقى في ركودٍ لفترات طويلة من الزمن.

Nasıl oluyor da hislerim bana o insanların çoğunun sizinkine çok benzer sabıkaları olduğunu söylüyor?
لمَ لديّ هذا الحدس الجنوني أنّ مُعظم أؤلئك لديهم سجلاّت جنائيّة كبيرة مثلك؟

Kemoterapi gören sıçanlara benziyorum. Bana kalırsa Bir çok kadın bakımlı erkeklerin daha çekici göründüğü yönünde hemfikirdir.
حسناً، أعتقدُ أنّ مُعظم النساء يتفقون أنّ الرجل يبدُو مُثيراً عندما يكونُ حسن الهيأة.

çoğunlukla çocuklar anne ve babalarının tekrar bir araya gelmesini ister.
نظراً للخيار المُتاح، فإنّ مُعظم الأطفال سيودّون رؤية والديهما يعودان لبعضهما.