"مُعينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belirli
• Belli

Bir daha böylesine olayların tekrarlanmamasını garanti altına almak için uyulması gereken belirli davranışlar olduğuna kanaat getirdik.
نحنُ نشعرُ أن هُناكَ تدابير مُعينة يُمكنُ اتخاذُها للتأكُد من عدمِ حدوثِ شيءٍ كهذا ثانيةً

Bunu talep edebilmek için sıfır noktasında belirli bir süre çalışmış olmanız gerek.
كان عليك ان تقضي فترة مُعينة من الوقت في نقطة الصفر يجب أن تكون قادر على تأسيس ذلك

belirli kurallar altında birlikte olmaları yasaklanmış kız arkadaşları için.
خليلات لا يُمكن أن يحظوا بهنّ وفقاً لقواعد مُعينة.

Belli bir yürüyüşü öğrendin ve mükemmel bir aksanın oldu.
أنتي تعلمتي طريقة مُعينة للسير وأجدّتي نوعاً مُحدداً من اللهجات.

Estetik bana keyif verir, Belli bir anı değil.
الجمال هو ما يمنحُنى السعادة وليست ذكريات مُعينة

Yasak hava sahasına girdik bu yüzden belirli bir uçuş rotasını izlemek zorundayız kural böyle.
لقد دخلنا منطقة جوية محظورة لذا فعلينا أن نتبع طُرق جوية مُعينة مرسومة مُسبقاً

Her şeye rağmen, ikinci çalışmam ile alakalı belirli tehlikelerden kaçınmak istediğimi herkes biliyor
مع ذلك، الجميع يعرف بأن هنالك عقبات مُعينة مُرتبطة بالجُهد والتي اُريد ان اتجنبها بكل بساطة

Bilinmeyen sebeplerden ötürü, sinir sistemim elektromanyetik radyasyondaki belirli frekanslara karşı aşırı duyarlı hâle geldi.
لأسباب غير معروفة أصبح جهازي العصبي حساس تجاه ترددات كهرومغناطيسية مُعينة

Ancak belirli bir noktada yapabileceğimiz şeyler var.
ولكن في مرحلة مُعينة نكون عاجزين عن فعل أيّ شيء

Ama ben cok büyük baskı altındayım, Belli sekilde görünmek zorundayım, belirli arabayı sürmek zorundayım.
لكني كُنت أتعرض للكثير من الضغط للنظر إلى الإتجاه الآخر قيادة سيارة مُعينة

Uydu, bir kez belirli gökyüzü koordinatlarına kilitlendiğinde ateşlemeye programlandıysa, o koordinatlara varışını geciktirmek yeterlidir.
إذا تمت برمجة القمر الإصطناعي لإطلاق النار بمُجرد أن تُطلق النار على إحداثيات مُعينة فمن ثم نحتاج إلى تأجيل وصوله فحسب

belirli sebeplerden dişlerimi gıcırdatıyordum.
بسبب ظروف مُعينة أنا كن أجرش

belirli bir caddenin köşesinde durur.
تقِف في زاوية شارِع مُعينة

belirli ayarlamalar yapmak zorunda kaldım.
(إلى أيادي (آركاني كُنت مُجبراً على القيام بترتيبات مُعينة

- Belli bir yer var mı?
أعتقد أننا جاهزين للإنطلاق هل هناك وِجهة مُعينة ؟

Asaya dokunmak, Belli anılarını canlandırdı mı diyorsun?
أنت تقول أن لمسك للعصا قام بفتح ذكريات مُعينة.

Belli harflere karşılık gelen Belli sembollere bir dayanak.
إشارة إلى رموز مُعينة تُعادل حروفاً مُعينة.

Belli bir dava, problem bir müşteri, herhangi bir şey?
،قضية مُعينة زبون مزعج، أية شيء؟