"مُغلقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapalı
• kilitli
• kapandı
• mühürlü
• kapanmış
• kapatıldı
• kapalıydı
• kapatılmış
• kilitliydi
• kapalıymış
• mühürlüdür

Maalesef, bugün Şükran Günü. Elçilik Pazartesi gününe kadar kapalı.
للأسف نحنُ فى عيد الشُكر السفارات مُغلقة إلى يوم الأحد

Tüm havalimanı kapalı.
رغم ذلك، مازال نواجه تحدي، جميع المطارات مُغلقة

Geçtiğim zaman, tüm koridoru kapsayan kapalı devre kamera sistemi var.
بَعد أن أَمُر هناك ممر طويل مُراقب بواسطة دائرة مُغلقة من الكاميرات

Kapı kilitli.
البوابة كانت مُغلقة مِقياس مالكة البيت كان حوالى 80.

Tüm devlet daireleri kapandı döl beyinli yani tüm pasaport ofisleri de kapandı.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

Bu depolama tankında saklanan mühürlü bir kap vardı.
كانت هناك حاوية مُغلقة قبل أن يوضع في سفينةِ الاحتواء.

Elinizde sadece kapalı havalandırmalar var.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

Birbirleriyle böyle haberleşiyorlar. kapalı devre bir iletişim ağı.
هكذا يتحدّثون سويًّا، شبكة اتّصال مُغلقة.

Benzin istasyonları kapalı tabii ki.
حسناً محطة البنزين مُغلقة لابطارية كُلّ شيء بخير؟

Gözleri kapalı diye seni duyamadığını mı sanıyorsun?
أتعتقد أنه لا يستطيع سماعك لأن عينيه مُغلقة ؟

Gizli delil kapalı bir oturumda açıklanacak.
الأدلة السّرية سوف يتم تقيمها في جلسّة مُغلقة.

Peruklar çıksın. kapalı oturumdayız.
لنخلع الباروكة، لا داعي إليها لإننّا في جلسّة مُغلقة.

Bu duvarlar arasında daha kolay avlar varken Kasap, kilitli zindanlarla uğraşmaz.
السفاح لن يُزعج نفسه بدخزل زنزانة مُغلقة ، بينما هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران.

Tüm kapı ve pencerelerin kilitli olduğuna emin misiniz?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

Ama ben odamı hep kilitli tutarım ve kimse klavyemi kurcalamadı.
لطيفة {\fnAdobe Arabic}،لكنّي أبقي غرفتي مُغلقة ولمْ يعبث أحد بلوحة مفاتيحي.

kapandı ama yok olmadı. Yaydığı mistik enerji hâlâ bu bölgede yoğun.
إنها مُغلقة ، لكنه لا يذهب فالطاقة الباطنية المنبعثة مازالت مركزة في هذا المكان

Uçak kapandı. Biniş kartınız lütfen.
الطائرة مُغلقة تذكرة الركوب من فضلك

Şiddetle önerim şu ki ileri araştırmalar yapılana kadar bu bilgi mühürlü kalmalıdır.
توصيتي هي أن نُبقي هذه المعلومات مُغلقة. حتى يتم إجراء المزيد من البُحوث بشأن الأمر.

Ayrıca dava kapanmış gibi hareket ediyorlar ki bunu yapmamalılar.
وهم يتصرّفون وكأنّ القضيّة مُغلقة ولا يُفترض بهم ذلك.

On yıl önce, zehirli atık dökülmesinden sonra kapatıldı, içeride elektrik ya da su yok, ve arkamdaki güvenlik tellerini geçmek suç sayılıyor.
مُغلقة منذ عشر سنوات بعد كارثة السُموم الضخمة إنّها بدون كهرباء أو مياه وتعتبر جريمة إذا تجاوزت هذا السياج الأمني لتصبح خلفي ..

Bütün ışıklar kapalıydı.
والأضواء كان مُغلقة لذا لم يكُن هُناك أي عامل مُحفز..

Güvenlik kameraları hücrelerde kapatılmış.
كاميرات المُراقبة في الحبس الإنفرادي كانت مُغلقة.

Araba kilitliydi. Bizde bu şekilde tuttuk.
{\pos(190,210)}، السيارةُ مُغلقة لقد أبقيناها على حالٍها

Yat iskelesindek igüvenlik kameraları dün gece 11 ile sabah 7 arasında onarım için kapalıymış.
الكاميرات الأمنية التي تُغطي مرسى اليخوت كانت مُغلقة للإصلاحات ليلة البارحة بين الـ11: 00 والـ7:

- Dudaklarım mühürlüdür.
- شفاهي مُغلقة.