"مُفاجئُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım

Daha önce gelmemene şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَجيءْ هنا قريباً.

Yatak odamdan ettiğim küfürleri duymamanıza şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَسْمعْني لَعْنَة مِنْ غرفةِ نومي.

Bone taktırmamalarına şaşırdım doğrusu.
أَنا مُفاجئُ هم لَمْ يَجْعُلونا نَلْبسُ شبكاتَ الشعر.

Bugün marangozluk kulübünde olmamana şaşırdım doğrusu.
لكن أَنا مُفاجئُ لرُؤيتك. لا نادي أعمال خشبيةِ اليوم؟

Çok iyi Niles, seni bu kadar çabuk ayakta görünce şaşırdım.
حَسناً، النيل، أَنا مُفاجئُ لرُؤيتك فوق بهذا السرعة.

Biliyor musun, mangalı kullanmasına izin verdiğine şaşırdım.
تَعْرفُ، أَنا مُفاجئُ تَركتَه يَبقي الذي هناك.

Ona bu şekilde izin vermene şaşırdım.
حول الذي يَحْدثُ على معرضِكَ. أَنا مُفاجئُ تَركتَها إستمرّْ بحُبّ ذلك.

Biraz şaşırdım. Neden?
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا مُفاجئُ نوعاً ما.

Kafasını koparmadığına şaşırdım. Evet.
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه

Aslında sokakların, kanla dolup taşmıyor olmasına şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ في الحقيقة الشوارعُ لا يَرْكضُ أحمر بالدمِّ.

Ona gününü göstermek için hemen hamile kalmamana şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ أنت لَمْ تَحْصلْ على مَضْرُوبِ فوق مباشرةً فقط لتَشويفه.

Aslında tatlım özür dilemeye zamanın olabildiğine şaşırdım.
هو كَانَ غير ملائمَ. أوه في الحقيقة عسل أَنا مُفاجئُ كَانَ عِنْدَكَ وقتُ حتى للإعتِذار.

Huck Cheever'ın oyununa çok şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ جداً في مسرحيّةِ هاك تشيفر.

Babamın davacıyı zor kullanarak caydırmaya çalışmamasına şaşırdım.
نعم، أَنا مُفاجئُ أَبُّي مَا هدّدَ باستعمال القوّة ضدّ المدعيَّ. أجبرَه لإسْقاط الدعوى.

Frasier Crane Günü'nde trenlerin çalışmasına şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ القطاراتُ يَجْري على يومِ فرايزر Crane حتى.

Sizi hemen kovmadıklarına şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ هم لَمْ يَطْرُدوك فوراً.

Konu kendi cenazesinin düzenlenmesi olunca bu kadar çok korkmasına şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ - أنا لَمْ أَعْرفْ أَبَّ كَانَ عِنْدَهُ مثل هذا bugaboo حول جنازتِه الترتيبات.

Hayır, sadece kocamın flört edecek zamanı olmasına şaşırdım.
Um، لا، ليس هناك مشكلة. أنا مُجَرَّد مُفاجئُ بأنّ زوجي عِنْدَهُ وقتُ حتى الآن.

- Hamilton'ların hala burada olmalarına şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ عائلة هاملتن ما زالَ هنا.

Seni öldürmemesine şaşırdım.
أَنا مُفاجئُ هي لَمْ تَقْتلْك.