"مُفيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yararlı
• yarar
• faydalı
• yardımı

Bence, bir kereliğine öğrenci olman yararlı olacaktır.
أعتقد,لمــرة واحدة,سيكون مُفيداً لو كُنتِ أنتِ التِلميذة

Biliyor musun, aslında gerçekten yararlı olacağın bir şey var bu süveterlerden hangisine ihtiyacım olduğunu dürüstçe bana söyleyebilirsin.
بالواقع، الشيء الوحيد الذي سيكون مُفيداً حقاً، إن أخبرتيني بصدق أيّ من هذه البلوزات أتخلص منهم.

İşine yarar belki dedim, kobay gibi.
أقول لمَ لا، فقد يكون مُفيداً لك كرجل تجارب.

Bakarsın FBI'a geçiş yapmak sana daha çok yarar.
ربّما إنتقال للمباحث الفيدراليّة سيكون مُفيداً لكِ.

Çünkü denkleminde onu kullanmış. Ve denklemi tam olarak anlamak için faydalı olabilir.
لأنّها استخدمها في هذه المُعادلة، وقد يكون مُفيداً لفهمها تماماً.

Charles Milk geçen hafta öldürülmüş olmasaydı bunun epey bir yardımı olurdu.
حسناً، ذلك سيكون مُفيداً إذا لمْ يكن قد قتل الأسبوع الماضي.

Hepsini birlikte gözden geçirmemiz daha yararlı olabilir.
قد يكون مُفيداً للغاية إذا استعرضناهم كلهم معاً.

- Yani, düşündüm de işinizden yararlı ne var ki?
-كم ذلك مُشجع -لذلك قد كنتُ أفكر ماذا يمكن أن يكون مُفيداً أكثر مِن الذي تفعلهُ أنت؟

Katilin kimliğini saptarken yararlı olabilir.
قد يكون مُفيداً في التعرّف على القاتل.

Kardeşin yararlı olmayı bıraktı.
توقف أخيكِ عن كونه مُفيداً لنا

Belki yararlı bir şey bulabiliriz.
قد نجد شيئاً مُفيداً فيه.

İşe yarar bulduğunuz herşeyi alın.
خذوا معكم كل ما ترّوهُ مُفيداً

İşe yarar dedim halat, pil, nefes alma aparatı ...
لقد قُولت " مُفيداً " من ملابس غطس وبطاريات ومعدات التنفس الصغيرة

Ona işe yarar bir şeyler anlatırsan eşyalarını geri vereceğim.
-سأُعيد لكَ أشيائك، إن أعطيته شيئاً مُفيداً

Bu işe yarar.
رُبما يكونُ هذا مُفيداً

Sonunda işe yarar bir şey yapıyorsun.
وأخيراً ستفعل شيئاً مُفيداً.

Beni dışarıya sürgüne yollayınca ben de faydalı bir şeyler yapayım dedim.
حسناً ، منذ أبعدتيني في الخارج مع المُصابين بمرض الجُذام قررت أن أجعل نفسي مُفيداً

Telefonundan porno izlemek faydalı mı oluyor?
هل تدعو مُشاهدة أفلام جنسية على هاتفك شيئاً مُفيداً ؟

Ama bizim için faydalı olacak bir uygulama gördük.
لكننا رأينا تطبيق كان مُفيداً بالنسبة لنا

Para konularında nasıl zorda olduğumu biliyorsun. Maaşımda artışın çok yardımı olur.
إنّك تعلم كمْ كنتُ مُتوتراً حول المال بالآونة الأخيرة زيادة في الراتب سيكون مُفيداً حقاً.

Bize çok yardımı olur.
ذلك سيكون مُفيداً لنا كثيراً.