"مُكلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• pahalıya
• görevlendirildim

Diğerlerine de ilaç vermek istiyorum. pahalı olacağının farkındayım.
أنا أود أن أعطى باقى المجموعة العقار أنا أعلم أن هذا مُكلف

Oldukça pahalı ama sözleşmeden sonra sanırım parasını karşılayabiliriz.
إنه مُكلف جدًا، لكن بعد التفاوض يمكننا تحمل تكاليفه

Yine de pahalı giysilerin parlak beyaz dişlerin, pahalı bir teknen süper pahalı bir evin var.
و مع ذلك أنت ترتدي الملابس المكلفة، و الأسنان اللماعة، قارب مكلف، و منزل مُكلف جداً.

Gerçi bu sefer çok ama çok pahalıya patlayacak.
على الرغم من إنّه سيكون مُكلف للغاية هذه المرة.

Evet, hukuken temiz odanın günlüğünü tutmakla görevlendirildim.
أجل، أنا مُكلف قانونيًا أن أبقيكِ في الغرفة الأمنة

Asıl mesele buradaki her şeyin çok pahalı olması.
أعتقد أن الفكرة الأساسية أن كل شيء مُكلف حقاً

Ve gerçekten ama gerçekten pahalı bir avukatın tavsiyesi üzerine tüm söyleyeceklerimi anlattım.
وعلى نصيحة محامي مُكلف جداً لقد قلت كل ما يمكنني قوله

Ve şimdi zaman değişti onlar hep pahalı şeyler istiyor.Eğlencesi kaçtı
عصا مكسورة عليها حفنة من الطين الآن علينا إعطاءهم تلك الأجهزة أو الأشياء المتطورة كل شيء مُكلف.

Ampersand'de yemek istediğine emin misin? Epey pahalı bir mekân.
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا.

Bu günlerde boşanmak oldukça pahalı.
سمعت أن الطلاق مُكلف للغاية في تلك الأيام

Montebello'yu seçmene şaşırdım. Epey pahalı bir yer.
أنا مندهش لإختيارك مطعم "مونتيبيلّو" إنه مُكلف للغاية

Korkarım bu biraz pahalı.
أخشي أن هذا مُكلف للغاية

Hartnell's, Michel. pahalı bir sabah.
"محلات "هارتنيلز إنه صباح مُكلف

Bu New York'tan çıkardığım pahalı dersti. İyi bir polissin.
هذا كان درس مُكلف للغاية على شرطة (نيويورك).

Doğru. pahalı bir zevkin var.
هذا صحيح، فذوقك مُكلف

Son derece pahalı, Oregon'da sıkı yönetmeliklere tabi bir alet. İşte bu yüzden bana ihtiyacınız var.
مُكلف للغاية، ومُنظم إلى حدٍّ كبير في (أوريغون)، أجل، ولهذا السبب أنتما بحاجة إليّ،

pahalı olmalı.
يبدو هذا مُكلف.

Daha pahalıya patlamadığına şükret.
كُن شاكراً لأنه لم يكُن مُكلف أكثر.

Biraz pahalıya gelmiş, ikimiz için olan bir yatırım.
مَشروع مُكلف لكلاينا.

"İnsanlara yardım edeceğim." Emniyet teşkilatına gittim. İşe bak, sizi tahliye etmekle görevlendirildim.
وذهبت إلى الشرطة وها أنا مُكلف بوظيفة إخلائكُم