| günümüzün en büyük yapımcısı, son 25 yıldır Hollywood'daydı, henüz geldi, ve seninle büyük bir projeye imza atmak istiyor! | Open Subtitles | أفضل مُنتج في وقتنا إنه في "بوليوود" منذ خمسة وعشرين عاماً لقد عاد للتوّ، ويريد أن يصنع معك فيلما كبيراً |
| Şimdi sen büyük bir TV yapımcısı mısın? | Open Subtitles | ماذا الآن , أأصبحت مُنتج تليفزيونى ؟ |
| - Martin Kamen, yapımcı. - Ann Devereaux, piramit işçisi. | Open Subtitles | مارتن كايمن , مُنتج - آن ديفرو , بانية أهرامات - |
| Şirketin, tüm kanalları yeniden yapılandırdığını ve bizim için yeni bir yapımcı işe alacaklarını söyledi. | Open Subtitles | و قال لى أن ال شركة ستعيد تنظيم... . كل المواقع و قد أعدوا ميزانية و جهزوا وظيفة مُنتج تنفيذى جديد. |
| Sonucu insanları öldürmeye varmayan... bir ürün üretemeyecek miyiz? | Open Subtitles | ألا يُمكن أن نُطور مُنتج واحد لا ينتهي به المطاف بإستخدامه في قتل الناس؟ |
| IBM tarafından yapılan bir ürün ya da cihaza ters mühendislik uyguladığın oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟ |
| Ama bu ürünle rekabet edeceksek eğer, bu iş bizim için biçilmiş kaftan demektir. | Open Subtitles | لكن... إن كان هذا مُنتج منافسنا. فعملنا لا فائدة مِنه. |
| O zamanlar hukuk firmalarının kanunsuz adamı olduğumuza dair şakalar yapardık kaliteli üretim, daha iyi hizmet, ve ekonomik fiyat. | Open Subtitles | كُنّا نسخرُ من كوننا خارج شركات المحاماة مُنتج العظيم، خدمة أفضل، وأسعار أقل |
| Galiba film yapımcısıydı. Hem de çok başarılı. | Open Subtitles | أعتقد أنه مُنتج للأفلام إنه ناجح جداً , |
| Sen, başarılı bir TV yapımcısı olarak orada şirketin birtakım işlerini yaparken genç çiftleri de gözetim altında tutuyorsun. | Open Subtitles | ...أنت مُنتج تليفزيونى ناجح . مُرافق لزوجين صغيرين بينما أنت هناك . تُنفذ أعمالا ً لبعض الشركات |
| Gündüzleri TV yapımcısı, geceleri CIA çalışanı. | Open Subtitles | , مُنتج تليفزيونى فى الصباح و عميل لـ "وكالة الأستخبارات الأمريكيه" فى الليل |
| Şimdi sen büyük bir TV yapımcısı mısın? | Open Subtitles | ماذا الآن , أأصبحت مُنتج تليفزيونى ؟ |
| Sen, başarılı bir TV yapımcısı olarak orada şirketin birtakım işlerini yaparken genç çiftleri de gözetim altında tutuyorsun. | Open Subtitles | ...أنت مُنتج تليفزيونى ناجح . مُرافق لزوجين صغيرين بينما أنت هناك . تُنفذ أعمالا ً لبعض الشركات |
| Gündüzleri TV yapımcısı, geceleri CIA çalışanı. | Open Subtitles | , مُنتج تليفزيونى فى الصباح و عميل لـ "وكالة الأستخبارات الأمريكيه" فى الليل |
| Büyük çapta kesintiler yapacağız ve benden küçülmeyi idare edebilecek, kıdemli, daha çok deneyimli bir yapımcı işe almamı istediler. | Open Subtitles | وقدقمناببعضتخفيضالعمالة، و يريدون منى أن أوظف مُنتج تنفيذى... . لديه خبرة كبيرة بالعمل لأدارة أكبر قدر من العمل أثناء العرض. |
| yapımcı mı yoksa mükemmel yıl-tahmincisi misin? | Open Subtitles | مُنتج أو حازر سنوات رائع ؟ |
| hayır bu Mukesh Mehra'nın filmi. o büyük bir yapımcı. | Open Subtitles | (كلا، إنه فيلم لـ (موكيش ميهرا إنه مُنتج كبير |
| Bir dakika. Programımda yapımcı mısın? | Open Subtitles | حسناً، بما أن أنا مُنتج هذا العرض... |
| Duyduğuma göre Çeçenlerin elinde bir ürün varmış. | Open Subtitles | من الأيام المروعة. لقد سمعت أن الشيشانيين لديهم مُنتج متاح |
| Beyler, bu daha iyi bir ürün ve ben de CEO'nuz olarak yapmamız gerekenin bu olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | يا رِفاق، هذا مُنتج أفضل، أنا الرئيس التنفيذي, و أنا من سيقول من هنا سنذهب. |
| Başkanı bir ürün olarak göreceğiz. Bunu unutmayın. | Open Subtitles | الرئيس هو مُنتج , لا تنسون هذا |
| Ama bu ürünle rekabet edeceksek eğer, bu iş bizim için biçilmiş kaftan demektir. | Open Subtitles | لكن... إن كان هذا مُنتج منافسنا. فعملنا لا فائدة مِنه. |
| Hazırlanmakta olduğumuz şeylerin listesine baktığımızda gıdayla ilgili bitmeye en yakın proje, Lem ve Phil'in sığırsız sığır eti üretim projesi olduğunu görüyoruz. | Open Subtitles | لذا سننظر ماذا لدينا بلمختبرات وأكثر مُنتج إقترب أن يكون جاهزاً هو منتج (فيل) و(ليم) صناعة لحم بقر بدون البقر |
| Sıcak Dalgası'nın yapımcısıydı. Ellie Monroe ile ilgili değildi, değil mi? | Open Subtitles | -هذا مُنتج "مُوجة (هيت )". |
| Hafiften programın yapımcısını andırıyor. | Open Subtitles | -يبدو كأنّه يُشبه مُنتج البرنامج قليلاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 