| Ne zamandır telefonlarını dışarıda açıyorsun? | Open Subtitles | مُنذ متى عليك الرد على المُكالمات الهاتفية في الخارج؟ |
| Ne zamandır itfaiyecisin? | Open Subtitles | مُنذ متى وانت تعمل كرجل إطفاء. |
| Ne zamandan beri telefona dışarıda cevap veriyor? | Open Subtitles | مُنذ متى عليه الذهاب للخارج والرد على المُكالمة الهاتفية؟ |
| Ne zamandan beri efendilik bağı ameleliğe eşit oluyor? | Open Subtitles | مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟ |
| Kesinlikle sıtmaya yakalanmış. ne kadar zamandır... - ...orada bilmiyoruz. | Open Subtitles | إنّه بالقطع مصابٌ بالملاريا، مُنذ متى تراه كان هناك. |
| Bu ne kadardır devam ediyor? | Open Subtitles | مُنذ متى مُستمر هذا؟ |
| Ne zamandır çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتم تتواعدون؟ لا، لا. |
| Ne zamandır çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتم تتواعدون؟ لا، لا. |
| Bu arkadaşın nişanlısını Ne zamandır tanıyor? | Open Subtitles | إذن مُنذ متى تعلم على علاقة بخطيبها؟ |
| Bir ilişki yaşadığını Ne zamandır biliyordun? | Open Subtitles | مُنذ متى و أنتَ على علم بتلك العلاقة؟ |
| - Ne zamandır "hislerin" için maaş alıyorsun? | Open Subtitles | مُنذ متى ونحن ندفع للذين يتبعون شعورهم؟ |
| Ne zamandır o sandalyedesin? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنت جالس بهذا الكرسي؟ |
| Ne zamandan beri efendilik bağı ameleliğe eşit oluyor? | Open Subtitles | مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟ |
| - Ne zamandan beri sigara içmeye başladınız, Dr. O'Connor? | Open Subtitles | مُنذ متى بدأتِ التدخين , أيتها الطبيبة ؟ |
| Ne zamandan beri evimizde ailemize bunu yapmak sorun değil? | Open Subtitles | مُنذ متى لا بأس لفعل ذلك لهذه العائلة في هذا البيت؟ |
| Kapıyı açacak insan söyle bakalım, Ne zamandan beri cadısın? | Open Subtitles | أنتِ من ستفتح الباب. -أخبرينى , مُنذ متى و أنتِ ساحرة ؟ |
| Ne zamandan beri intihara kalkışıyorsunuz? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنت تُفكر في الإنتحار؟ |
| Siz ikiniz ne kadar zamandır görüşüyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً، مُنذ متى وأنتـما تقابلا بعضكما البعض؟ |
| Ve ne kadar zamandır tanıyordun onu? | Open Subtitles | مُنذ متى تعرفت عليها؟ |
| ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz? | Open Subtitles | مُنذ متى نعرف بعضنا؟ |
| - Ne kadar süredir takip ediyordunuz, Bayan. Ridge? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟ |
| Ayrılalı Ne kadar oldu? | Open Subtitles | مُنذ متى افترقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 