"مُنذ وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman önce
• zaman önceydi

Uzun zaman önce babana, katillikten başka bir özelliği olmadığını söylemiştim.
مُنذ وقت طويل، أخبرت والدك. إن كل ما لديه القتال فحسب.

Küreğim bir sandığa vurdu. Uzun zaman önce babam gömmüş olsa gerek.
حيثأصتدمفأسيبالصندوق، لا بدّ أنّ أبي دفنهم هناك مُنذ وقت بعيد.

Uzun zaman önce, çocukken gerçek aileme katılmadan önce tanıyordum.
مُنذ وقت طويل ، حينما كنـّا أطفالاً، قبل أنّ ألتحق بالعائلة الحقيقية.

Uzun zaman önceydi.
لقد كان هذا مُنذ وقت طويل.

Bu uzun zaman önceydi.
كان هذا مُنذ وقت طويل.

Uzun zaman önce söylemek istedik ama söyleyemedik.
أردنا أخبارك مُنذ وقت طويل، و لكن لم نستطع

Bana sorarsanız, bunu çok uzun zaman önce tahmin etmiştim.
إذا سألتموني فسأخبركم أننى رأيت ما نحنُ فيه مُنذ وقت طويل

Aslına bakarsanız babam uzun zaman önce öldü.
في الواقع، أبي ميّت مُنذ وقت طويل

Uzun zaman önce gelmeleri gerekirdi.
كان ينبغي أن يصلوا مُنذ وقت طويل.

Uzun zaman önce kaybolmuş bir Autobot gemisine aitti.
تنتمي لسفينة مفقودة للـ(أوتوبوتس) مُنذ وقت طويل.

Hayır, o ve ben uzun zaman önce ayrıldık.
لا، أنا وهي إنفصلنا مُنذ وقت طويل"

Öyleydim. Uzun zaman önce.
كُنت، مُنذ وقت طويل.

Uzun zaman önce.
مُنذ وقت طويل.

Çok uzun zaman önceydi.
كان مُنذ وقت طويل

Çok uzun zaman önceydi.
مُنذ وقت طويل.