"مُنهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yorgun
• yorucu
• yoruldum
• zahmetli
• yorgunum
• yorulmuş
• Yoruldun
• tükendim

O zaman uyusana, yorgun olmalısın.
إذهب لتنام ، لابُدّ وأنك مُنهك

Ayrıca siz de epey yorgun görünüyorsunuz.
كما أنّك تبدو رثّ الهيئة قليلًا، فإما أنك مُنهك...

Birçok insan, torbalama yarışmasının ne kadar yorucu olduğunun farkında değil.
معظم الناس لا يُدركون كم أنّ التوضيب التنافسي مُنهك

Evet. Ama yüzebileceğimi sanmıyorum Hazel. Çok yoruldum.
بلى، لكنى لا أظن أنى باستطاعتى السباحة، (هيزيل)، أنا مُنهك

Restorasyon çok zahmetli ama çok da verimli oldu.
الترميم كان مُنهك للغاية لكن نتائجه كانت رائعة

Çok yorgunum, hem misafirlerinin de ilgisini çekeceğimi sanmıyorum.
أنا مُنهك وأشعر بالتعب كما أنّي لستُ مهتماً بالضيوف الذين سيأتون،

Dünya yorulmuş, ama bizler gücüyüz.
العالم مُنهك ، لكننا نحن القوة

Küçük kan davan, 18 ay önce beni hapse tıkmanla bittiğinde Yoruldun ve özensizleştin.
عندما أنتهى ثأرك بجعلي أدخل السجن قبل 18 شهراً لقد أصبحت مُنهك, ذاكرتك ضعيفة ولقد توقفت عن الإصغاء

Artık yoruldum, yaşlı kalbim de çok yorgun.
بدأت أتعب، وجسدي مُنهك -ما الأمر؟

Çok yorgun olmalısın.
لابد وأنك مُنهك جداً.

Her zaman yorgun görünüyorsun.
وتبدو مُنهك دائماً

Evet, yorgun olmalısın.
نعم، لا بد أنك مُنهك

Anlaşılan En'e başvurmak mecburiyetindeyim. Çok yorucu bir teknik.
،''أظنّني سأضطرّ لاستخدام ''الإين .إنّه أسلوب مُنهك

Hayır, çok iyi anlıyorum. Artık sen dayanak noktasısın. Bu yorucu olmalı.
كلّا، أتفهّم تمامًا، أنت المرساة الآن، حتمًا هذا مُنهك.

Aslında ben de yoruldum.
أنا مُنهك ٌ أيضا ً , بحق.

Tanrılar aşkına, bunu söylediğime inanamıyorum. Kulağa çok zahmetli gelebilir.
. يبدو مُنهك تماماً ... لا بُد أنى مجنون

Biraz yorgunum.
إنى مُنهك قليلاً.

Olmaz, yorgunum.
كلا، أنا مُنهك.

yorulmuş olmalısınız.
لابد انك مُنهك.

Otursana Ross, yorulmuş olmalısın.
{\fnAdobe Arabic}.اجلس هُنا، (روسّ)، لا بدّ أنّك مُنهك

Yorgunluktan tükendim.
إني مُنهك القوى