| Kağıt üzerinde kuvvetli görünen Almanya Batı Cephesinde perişan..., ...Bitkin, aç ve usanmıştı. | Open Subtitles | أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة |
| Bitkin görünüyorsun. Soruşturma nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , تبدين مُنهكة كيف سير التحقيق؟ |
| Tanrım, Tükendim. | Open Subtitles | رباه، أنا مُنهكة. |
| Tükendim. Bir duş alacağım. | Open Subtitles | انا مُنهكة, على الاستحماَم |
| Of, daha şimdiden aşırı yoruldum. Daha o ameliyatı yapacağım. | Open Subtitles | يا إلهي، إنّي مُنهكة بالفعل، ولا يزال لديّ ذلك. |
| Artık yeter çünkü çok yoruldum ve bu çocuğun içimden çıkmasını istiyorum, hemen! | Open Subtitles | والآن سأتوقف لأنني مُنهكة جداً... وأريد أن يخرج ذلك الطفل منيّ الآن. |
| Başka bir şey yoksa, çok yorgunum. | Open Subtitles | إذا لم يكن ثمة شيء آخر فإني مُنهكة |
| Annem her gece çok yorgun olurdu ama yine de birbirimize günümüzün nasıl geçtiğini anlatır, büyükannemin evde dolaşırken çıkardığı sesleri dinlerdik. | TED | كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل |
| Lena her sabah çekimlere Bitkin bir halde geliyordu. | Open Subtitles | كل صباح تصل "إلينــا" إلى التصوير مُنهكة |
| Bitkin vaziyetteyim. Ama Jim'e söylemeyin. | Open Subtitles | أنا مُنهكة , ولكن لا تُخبروا "جيم" بذلك |
| - Bitkin görünüyorsun. | Open Subtitles | -إنّكِ تبدين مُنهكة . |
| - Tamamen Tükendim baba. | Open Subtitles | إنني مُنهكة أبي |
| Tükendim. | Open Subtitles | أنا مُنهكة |
| Tükendim. | Open Subtitles | أنا مُنهكة |
| Hey, tüm gece senden ve Peyton'dan uzak durmaya çalışmaktan yoruldum. | Open Subtitles | إنني مُنهكة من قضاء الليلة أتجنّبك (أنتو( بيتون، |
| - yoruldum artık. | Open Subtitles | أنا مُنهكة للغاية. |
| Gerçekten yorgunum. | Open Subtitles | إنى حقاً مُنهكة |
| yorgunum. | Open Subtitles | أنا مُنهكة |
| Ah, küçük yumurcak. Şuna bak, yorgun düştü. | Open Subtitles | انظروا لتلك الصغيرة المسكينة إنها مُنهكة جدًا |
| Giller'ın büyüsünün sana yaptıklarından sonra Tükenmiş olmalısın. | Open Subtitles | لابد انكِ مُنهكة بعد ما فعله سحر( جيلر)بكِ.. |
| # Biliyorum saat geç # # Biliyorum bitapsın # | Open Subtitles | "أعرف أن الوقت متأخر وأعرف أنكِ مُنهكة" |
| Yorgunluktan ölüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ مُنهكة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 