"مُنهكة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bitkin
• Tükendim
• yoruldum
• yorgunum
• yorgun
• Tükenmiş
• bitapsın
• Yorgunluktan

Kağıt üzerinde kuvvetli görünen Almanya Batı Cephesinde perişan..., ...Bitkin, aç ve usanmıştı.
أقوياء ألمانيا نظروا على الخريطة جيوشها على الجبهة الغربية كانت قرب نهاية مجالها مُنهكة ، جائعة ، ضجرة

Bitkin görünüyorsun. Soruşturma nasıl gidiyor?
مرحباً , تبدين مُنهكة كيف سير التحقيق؟

Tanrım, Tükendim.
رباه، أنا مُنهكة.

Tükendim. Bir duş alacağım.
انا مُنهكة, على الاستحماَم

Of, daha şimdiden aşırı yoruldum. Daha o ameliyatı yapacağım.
يا إلهي، إنّي مُنهكة بالفعل، ولا يزال لديّ ذلك.

Artık yeter çünkü çok yoruldum ve bu çocuğun içimden çıkmasını istiyorum, hemen!
والآن سأتوقف لأنني مُنهكة جداً... وأريد أن يخرج ذلك الطفل منيّ الآن.

Başka bir şey yoksa, çok yorgunum.
إذا لم يكن ثمة شيء آخر فإني مُنهكة

Annem her gece çok yorgun olurdu ama yine de birbirimize günümüzün nasıl geçtiğini anlatır, büyükannemin evde dolaşırken çıkardığı sesleri dinlerdik.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

Lena her sabah çekimlere Bitkin bir halde geliyordu.
كل صباح تصل "إلينــا" إلى التصوير مُنهكة

Bitkin vaziyetteyim. Ama Jim'e söylemeyin.
أنا مُنهكة , ولكن لا تُخبروا "جيم" بذلك

- Bitkin görünüyorsun.
-إنّكِ تبدين مُنهكة .

- Tamamen Tükendim baba.
إنني مُنهكة أبي

Tükendim.
أنا مُنهكة

Hey, tüm gece senden ve Peyton'dan uzak durmaya çalışmaktan yoruldum.
إنني مُنهكة من قضاء الليلة أتجنّبك (أنتو( بيتون،

- yoruldum artık.
أنا مُنهكة للغاية.

Gerçekten yorgunum.
إنى حقاً مُنهكة

yorgunum.
أنا مُنهكة

Ah, küçük yumurcak. Şuna bak, yorgun düştü.
انظروا لتلك الصغيرة المسكينة إنها مُنهكة جدًا

Giller'ın büyüsünün sana yaptıklarından sonra Tükenmiş olmalısın.
لابد انكِ مُنهكة بعد ما فعله سحر( جيلر)بكِ..

# Biliyorum saat geç # # Biliyorum bitapsın #
"أعرف أن الوقت متأخر وأعرف أنكِ مُنهكة"

Yorgunluktan ölüyorsun.
أنتِ مُنهكة ..