"مِنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden
• istiyorum

Ben senden emir almam, sen benden alırsın.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

ama senden istediğim şey,
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات

Dr. Nathan senden biraz daha kan almamı istedi.
طَلبَت مِني الدكتورة ناثان أن أسحبَ بعضَ الدَم مِنك

Em City'deki her şey için. senden tek beklediğim biraz destek.
عَن كُلِ صَغيرةٍ في مدينَة الزُمُرُد و كُل ما أنتَظرهُ مِنك هوَ بعضُ الدَعم

Bir kaç kişiye bundan bahsedersem senden alırlar.
يُمكنني إخبار بَعض الأشخاص و يُمكنهُم أخذ هُ مِنك

hayır... her zaman şunu hatırla... annem beni senden daha çok seviyor.
لا. تذكّر دائماً شيء واحد. أمي تَحبُّني أكثر مِنك

İhtiyar heyeti dün toplanıp bir karar aldılar, senden Yeni İsa Kilisesinin yönetiminden istifa etmeni istiyorlar.
اجتمعَ مجلِس المشايِخ البارحَة و قرَّرَ الطلبَ مِنك تقديمَ استقالتكَ كرئيس كنيسَة المسيح الجديدَة

Yani, tecritte çürümesini senden daha çok istediğim birisi yok, ama düşündüm de seni tekrar Em City'ye göndereceğim.
أعني، ليسَ هُناكَ مَن أُريدهُ أن يتعفَّن في الانفرادي أكثَرَ مِنك لكني أظُن

senden Miranda'ya Cal'e saygı göstermeni istiyoruz.
الآن،اسمع،نحن نَطلبُ مِنك إحتِرام خصوصية ميراندا و كال.

Yakında senin gerçekte ne olduğunu anlayacak ve senden bıkacak.
قَريَباً سَوف يَراك علَى حقِيقَتك وسَوف ييَأس مِنك

- Çocuk gibisin. - Ve yine de senden daha akıllıyım.
أنت كالطفل - و مع ذلك ما زلت أذكى مِنك -

Birincil Merlin olmalısın, bu benim senden bir ricam değil.
يجب أن تُصبح "المُختار"، و أنا لا أطلب مِنك ذلك.

senden daha çok memnun etmek istediğim tek adam o.
إنّه الرجل الوحيد الذي أريد إرضاؤه أكثر مِنك.

Açıkçası, senden duymayı bekleyeceğim en son şeydi bu.
في الحقيقه, أنهُ آخر شيء أتوقعهُ مِنك أن تقولهُ.

Eğer karınsa o zaman senden kaçtığını da biliyorsundur.
.. إذا كانت هي زوجتك يجب أن تعرف أنها كانت تهرب مِنك

Bir kez olsun, senden onun hakkındaki gerçeği duymak istiyorum.
لمرة واحِدة، أنا أُريد أن أسمع الحقيقة كاملة مِنك

senden bu davayı bırakmanı istesem bırakır mısın?
إذا طلبُت مِنك إسقاط هذه القضية أستفعل ؟

Biliyorsun, senden daha çok satış yapıyorum.
و تعرفُ أني أُحققُ أرباحاً أكثرَ مِنك

senden istediğim konuşmalarındaki abartıyı azalt.
ما أطلبُهُ مِنك هوَ أن تُخَفِفَ البَيان

Bu yüzden buradaki gardiyanlarin ayrilmasini ve bunlarin gelmesini istiyorum.
لِذا أطلُبُ مِنك نَقلَ هؤلاءِ الضُباط و تَبديلِهِم بهؤلاء