"مِني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benden
• alay
• dalga

En azından daha fazla robotun içine Benden daha fazla koyamayacak.
لذا على الأقل هو لَنْ يصنع أكثر مِني في ريبوتات اخرى

Ben senden emir almam, sen Benden alırsın.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Ancak iki şeklide Benden kan alabilirsiniz.
هُناكَ واحدَة من طريقتان يُمكنكَ أن تأخُذ الدَم مِني

Oğlunu gerçekten seviyor olmalısın Schillinger, buraya gelip Benden rica ettiğine göre.
لا بُدَّ أنكَ تُحِب ابنَك حقاً يا شيلينجَر لتأتي إلى هُنا و تَطلُب مَعروفاً مِني

Herkes alay ediyordu.
أنا كان لا بُدَّ أنْ. كُلّ شخص كَانَ يَسْخرُ مِني.

Vali Devlin Benden Frank'ın yerini alabilecek kişilerin bir listesini yapmamı istedi.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

Evet, sanirim bu seni Benden üstün kiliyor.
حسناً، أعتَقِدُ أن هذا يَجعَلُكَ رَجلاً أفضَلَ مِني

Peki. Şimdi sen Benden araştırma yapmamı istemiştin, değil mi?
حسناً، طَلَبتَ مِني إذاً أن أبحَثَ في الأمر، صحيح؟

Benden Jamaikalı bir torbacı ismi istediler, beni soruşturmak için.
كانوا قَد طَلَبوا مِني اسم تاجِر مُخدرات جاميكي يُمكنُهُم التأكُد معهُ حَولي.

Gelip Benden sana karşı bir saldırı için destek istedi.
أتاني و طَلَبَ مِني مُساعدتهُ في التَحَرُّكِ ضِدَك

Nasıl oluyor da yapmayacağım tek şeyi Benden istiyorsun?
كيفَ الآن، أنتَ تَطلبُ مِني الشيء الوَحيد الذي لَن أفعَلَه؟

Benden istediğini yaptım. Kimseye hiçbir şey söylemedim.
فَعَلتُ كما أرَدتَ مِني و لَم أقُل لأحَد أيَ شيء

Benden daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun,
أنت؟ تعتقدُ أنكَ أفضلَ مِني لأنكَ ترَكت و أنا لا أستطيع؟

Benden daha iyi değilsin seni beyaz serseri!
لستَ أفضلَ مِني أيها الفتى الأبيَض اللَعين

Benden istediğin şey bir arkadaşıma ihanet etmem.
ما تَطلُبينَ مِني فِعلَه هوَ خِيانَة صَديقي

Kızımın Benden utanç duymasına izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ بنتُي أنْ يَكُونَ خجلان مِني.

Bir şey bulmak istediğimde, Benden daha çok bilen birilerini ararım ve gidip onlara sorarım.
مجازياً أَحتاجُ لإكتِشاف شيء، أنا فقط أَخْرجُ و إبحثْ عن أشخاص ما يَعْرفُون أكثر مِني وأَذْهبُ وأَسْألُهم

Ağabeyim hâlâ Benden çok şey biliyor.
الأَخّ الكبير ما زالَ يَعْرفُ أكثر مِني.

Benden daha fazla yardıma ihtiyacı olan insanlar olmalı.
لابدّ أن يكون هناك ناس آخرون تلك مساعدةِ الحاجةِ أكثر مِني.

Babam insanların benimle alay ettiğini söylemişti.
الأَبّ أخبرَني ناسَ كَانوا سُخْرِية مِني.

Ben sadece böyle alay edilmekten hoşlanmıyorum.
أَحْبُّ لَستُ بأنّهم يَسْخرونَ مِني.

Bana bokmuşum gibi davranırdı, sürekli dalga geçerdi.
عامَلني باحتقار دائماً يسخرُ مِني