"مِنْ أجلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim için

Herkesin benim için yaptığını düşündükçe çok şanslı bir adam olduğumu hissediyorum.
أفكّر بكلّ ما فعله الجميع مِنْ أجلي فأشعر أنّي محظوظٌ جدّاً

O yüzden evet, seni geri getirmek için elimden gelen her şeyi yaparım. Hem senin hem de benim için.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

Burayı iyice kavramasına yardımcı olması içindi. Bu hiç kolay değil, anlıyor musun? Yani bunu benim için yapmaya çalışıyor.
لمساعدتها على تقبّل هذا المكان و هو ليس سهلاً، فهي تحاول ذلك مِنْ أجلي

Sana bir kazanç sağlamamasına rağmen neden hayatını benim için riske atıyorsun?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

benim için bir şey yapmanı istiyorum.
عليكَ أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي

benim için birşey yapmanı istiyorum.
أريدك أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي

Ben Orb'u getireceğim. Sen de benim için Xandar'ı yok edeceksin.
أجلب الكرة لك، وأنتَ تدمّر "زاندار" مِنْ أجلي

Bunu benim için yapar mısın, Larkin?
,أنت ستفعل ذلك مِنْ أجلي أليس كذلك, (لاركين)؟

Tüm bunları benim için mi yaptın?
هل فعلتَ كلّ هذا مِنْ أجلي

benim için Phoenix'e getirttiğin çocuğun annesi 18 yıl önce Storybrooke yakınlarındaki bir ormanda bulunmuş.
الطفل الذي وجدته مِنْ أجلي في "فينيكس"... عُثر على والدته في الغابة على تخوم "ستوري بروك" قبل 18 عاماً

Sen benim için döndün, baba.
فقد عدتَ مِنْ أجلي يا أبي

benim için bir mesaj gönder.
ستحمل رسالة مِنْ أجلي

- benim için döndün.
-عدتَ مِنْ أجلي

Bunu benim için ya da kendin için yapma.
{\pos(190,230)}لا تقومي بهذا مِنْ أجلي ولامِنْأجلك...