"مِنْ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunların
• Bundan daha

Bunu bilseydim Bunların hiçbirini yapmazdım.
لو كنتُ أعرف ذلك لما فعلتُ أيّاً مِنْ هذا

Tek başına koca orduya kafa tutmaya kalkışmasaydın Bunların hiçbiri olmazdı!
وما كان لشيء مِنْ هذا أنْ يحدث لو لمْ تحاول منفرداً مواجهة جيش لعين

Bunların hiçbiri gerçek değil. Bunlar uzun zaman önceydi.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

Bundan daha iyisini yapabiliriz.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْعلَ أحسن مِنْ هذا.

Üzgünüm, Bundan daha iyisini ayarlayamadım.
أَنا آسفُ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُرتّبَ ل أيّ شئ أفضل مِنْ هذا

Annemin istediğini yapsaydın Bunların hiçbiri olmayacaktı.
ما كان ليحدث شيء مِنْ هذا لو نفّذت ما طلبته منك أمّي

Bunların hiçbirinin dijital ortama aktarılmadığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّه لمْ يُحفظ شيء مِنْ هذا رقميّاً

Boston'dan New York'a giden bir uçağa hiç binmedik. - Bunların hiçbirini yapmadık.
لمْ نركب طائرة مِنْ "بوسطن" إلى "نيويورك" ولمْ نفعل أيّاً مِنْ هذا

Endişelenme. Bunların hiçbirini hatırlamayacaksın.
لا تقلق لن تتذكّر شيئاً مِنْ هذا

Bunların hiçbiri gerçek değil.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ أنا صديقتك

Bunların hiçbirini hak etmiyorsun.
لا تستحقّين أيّاً مِنْ هذا

Eğer senin kapını hiç çalmasaydım en baştan seni Storybrooke'e hiç sürüklemeseydim Bunların hiçbiri olmayacaktı
-لو لمْ أطرق بابك ... لو لمْ أجبرك على القدوم إلى "ستوري بروك" في الأساس... لما كان شيء مِنْ هذا يحدث

Emma'ya Storybrooke'a geri gelmesi için yardım etmesen Bunların hiçbiri yaşanmazdı.
لولا إحضارك لـ (إيمّا) ''إلى' 'ستوريبروك... ما كان لشيءٍ مِنْ هذا أنْ يحدث

Emma'yı getirmek için gitmeseydim, seninle lanetin altında yaşasaydım Bunların hiçbiri olmayacaktı.
-لو لمْ أذهب لإحضار (إيمّا )... لو عشتُ تحت اللعنة معكِ لما حدث شيءٌ مِنْ هذا

Bundan daha büyük ceza olur mu.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك عقاباً أعظم مِنْ هذا

- Bundan daha fazla kan olmalı.
تَعْرفُ، هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الدمّ أكثر بكثير مِنْ هذا.

Göreceğiz! Bundan daha güçlü bir şeyle gitmemiz gerekiyor.
نحن سَنَرى بأنّنا سَنَحتاجُ إلى الحضور اكثر وأقوى مِنْ هذا

Bundan daha ucuz sadece mango suyu var.
عصير المانجةِ الوحيدِ سَيكون أرخصُ مِنْ هذا.

Bak Brianna, Bundan daha iyi olduğunu biliyorum.
النظرة، بريانا، أَعْرفُ أنت أفضل مِنْ هذا.