"مِن الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor

Seni neden bu kadar sevdiklerini artık biliyorum. Ortağın olmak çok zor.
الآن عرفتُ لماذا لا يحبّك أحد مِن الصعب جدّاً أن تكونَ شريكاً

Tulsa'da temiz et bulmak zor olacak.
مِن الصعب الحفاظ على المصداقيّة في تولسا.

Anlıyorum bebeğim, sır tutmak çok zor değil mi?
أعرف ياعزيزتي,مِن الصعب كِتمان سِر ,أليس كذلك

Şehirdeki kadınların yarısını memnun etmek zor olmalı.
مِن الصعب منح المتعة لنصف النساء في المدينة

Çoğu Amerikalı adımızı zor telaffuz ediyor.
قالوا أن كثير مِن الأمريكيين وجدوا الأسماء الأولى مِن الصعب نطقها.

Rio'dan Detroit'e direkt uçuş bulmak ne kadar zor, biliyor musunuz?
سيّدي، أتعلم كم مِن الصعب السفر جوّاً مِن "ريو" إلى "ديترويت"؟

Kırık çeneyle konuşması biraz zor. Yaşar.
مِن الصعب عليه التكلُّم، وفكّه مغلق بالخيط.

Ben şahsen demedim. Kulağın çoğu kıkırdaktır, bu da bir kere zarar gördüğünde çok zor yenilendiği anlamına geliyor.
فالأذنان غضروفيتان، مما يعني أنه مِن الصعب تعويض إصابتهما.

Bugünlerde ayaktakımından uzak kalmak çok zor. Boog!
مِن الصعب أن تبقى بعيداً عن عديمي القيمه هذه الأيام.

Dışarıdan birine açıklamak zor.
مِن الصعب شرح الأمر لأحد من خارج الجماعه

Sanırım bazı babalar için hangisinin daha kötü olduğunu söylemek zor.
أعتقد أنّه مِن الصعب تحديد أيّهما أسوأ بالنسبة لبعض الآباء

Bilmem. Açıklaması biraz zor.
لا أعلم, مِن الصعب نوعاً ما شرح ذلك.

Bunu söylemesi oldukça zor, efendim.
مِن الصعب تحديد حالتها يا آنسة.

Bunu unutmanın ne kadar zor olduğunu da.
وأعرف كمْ مِن الصعب ترك الأمر يمضي.

Gitmesine izin vermek zor, değil mi?
مِن الصعب أن تفلتيه، أليس كذلك؟

Sihir kullanmamak baya zor geliyordur kesin herkes gibi olmak falan.
مِن الصعب حتماً عدم استخدام السحر... و أنْ تكون كالآخرين.

Devreye girmeliydim ama evle işi dengelemek zor.
كان علي التدخل... لكن مِن الصعب الموازنة بين المنزل و العمل.

Gücünü hafife almışım. O çocuğu öldürmek çok zor.
قللتُ مِن شأن قوته- مِن الصعب قتلُ هذا الولد

Eskiden seni memnun etmek bu kadar zor değildi.
لم يكن مِن الصعب ارضاؤك مِن قبل

Çabuk sinirlenmesine intikam lafları yüzünden, anlamak biraz zor biliyorum ama o fena biri değil.
أعرفُ انه مِن الصعب رؤية ما وراء غضبه السريع وتعطشه للانتقام... ولكن