"مِن فضلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lütfen

Barmen, en sert zehrinden bir tane daha gönder Lütfen.
أيّها الساقي، كأسٌ أخرى مِن أقوى جعة ''لاغر'' مِن فضلك.

Lütfen. Bana her şeyi yaz. Anlamak için istiyorum.
مِن فضلك اُكتبي كل شيء, وسوف أفهمه لأناقشه مع زوجي

- Beyefendi! Federal hava görevlisi. Lütfen uçağın ön tarafına gelin.
سيّدي، أنا ضابط جويّ مِن فضلك تحرّك إلى مقدمة الطائرة.

Arabayı durdurun. Anahtarları verin Lütfen.
أوقف مُحرّك السيّارة واعطني المفاتيح، مِن فضلك.

Lütfen refakatçi listesine benim adımı da ekleyin.
مِن فضلك لتضعي إسمي بقائمة الأوصياء على الفتى.

Hiçbir iş yapamıyorum. Lütfen gel ve al şunları.
لا يمكنني أن أنهي أيّ عمل مِن فضلك تعالي وخذيهم

Hızlı gitmiyordum. - Lütfen çıkın. - Neler olduğunu söyler misiniz?
إخرج مِن فضلك هل ُتمانع بإخباري ماذا هناك ؟

- Schnapps istiyorum. - İki schnapps Lütfen.
أريدُ مشروب كحولي إثنين مشروب كحولي مِن فضلك

Lütfen parayı almamıza yardımcı olun, efendim.
سيّدي، مِن فضلك ساعدنا في استرداد أموالنا.

Lütfen geri çekilin.
ارجعي للخلف مِن فضلك ارجعي للخلف مِن فضلك

Evet. Savunma Bakanlığı'na ulaşmaya çalışıyorum, Lütfen.
أجل، أريد أن أتواصل مع وزارة الدفاع مِن فضلك

- Lütfen evet ya da hayır diye yanıtlayın.
-لا، كن إيجابياً وبسيطاً فى إجابتك مِن فضلك

Ağdalı lafları bırakın Lütfen. Şunu söyleyin. "Maskesinin içine kusmuştu."
دعك مِن هذا الهراء مِن فضلك فقط قل "تقيأت فى قناعها"

Afedersiniz. - Bayan, Lütfen oturun.
معذرة - آنسه، اجلسي في مقعدكِ، مِن فضلك -

Lütfen şu çubuğa tutun.
فقط تشبثي بهذه القُضبان، مِن فضلك.

En büyüğünden bir rubarb turtası ve kahve Lütfen.
أكبر قطعة مِن فطيرة الراوند و قهوة مِن فضلك. -حسناً.

Yeter ki kimseyi vurma, Lütfen.
لا تطلق النار على أحد، مِن فضلك.

Evime gidebilir miyim Lütfen?
هل يُمكنني مِن فضلك العودة إلى المنزل؟

Ve, Lütfen tekrar ortadan kaybolma.
و مِن فضلك لا تختفِ فجأةً مرة أخرى.