"مِن قَبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce

Kaşıkta her şeyin tepetaklak göründüğünü fark etmiş miydin Daha önce?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

Daha önce İncil hiç bu kadar işime yaramamıştı.
تَعرِف، لَم أستَفِد منَ الإنجيل مِن قَبل.

Daha önce başıma gelen şeylerden, etkilenmeni istemiyorum sadece.
لا أريَدك أن تتَضرَري بِإمِور حدَثت مِن قَبل فحَسب

Sanırım bu Daha önce tanıştığı bir adamdan kaynaklanıyor.
أعتَقِدُ أنَ للأمرِ علاقَةٌ برَجِلٍ قَد عَرَفتهُ مِن قَبل

Daha önce böyle bir şey yapan bir asker görmemiştim.
وبالنّسبةّ إليّ لم أري جُندِي يفعل هذا مِن قَبل.

Daha önce hiç tünel doldurmamıştım.
في الحقيقَة لَم أردُم نفقاً مِن قَبل

Daha önce giden aynı devriye polisi.
إنّها نفسها التي مرّت مِن قَبل.

Bu herifle Daha önce de karşılaştım.
لقد التقيت هذا الرجل مِن قَبل