"مِن قِبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafından
• 'in

Tüm hizmetçiler tutuklu Hintli'nin arkadaşları tarafından ayarlanmış şahidimiz Anthony hariç.
تم تجهيز الخَدَم مِن قِبل أصدقاءِ السجينِ الهنود ماعدا الشاهد أنتوني

Floransa yakınlarındaki bir sanatkar tarafından kişiye özel olarak elde yapılıyor.
هم كَانوا مصنوع باليد بشكل منفرد مِن قِبل صانعِ قُرْب فلورينس.

Böylesine bir yer bile, genellikle erkek tarafından işgal edilir.
حتى مثل هذه الغرفةِ معظم الوقّتُ محتلُّة مِن قِبل الرجلِ

Annesi, izinsiz avlanan kişiler tarafından katledildikten sonra o kurtarıldı.
هي كَانتْ قَدْ أُنقذتْ بعد أمِّها ذُبِحتْ مِن قِبل الصيّادين.

Ya film çekmek için durduğunda, beyaz köle tacirleri tarafından kaçırıldıysa ?
الذي إذا تَوقّفَ لإلتِقاط صورة وهو أصبحَ مُختَطَفاً مِن قِبل النخّاسين البيضِ؟

Kouga Gennosuke'nin gözleri Iga tarafından kapatılmış ve büyük yaralar aldığı belli oluyor.
بخصوص الكوجا غينوسكي أنه أعمىَ الأن وقد جَرحَ بشكل خطير مِن قِبل الإيجا

Ateş melekleri, tanrı tarafından günahkarlara darbe indirip, ruhlarını kavurmak için gönderildiler.
ملائكة النارَ أرسلتْ مِن قِبل الله للتخلص من الأثم لكي تحرق أرواحهم

Şuradaki ikizler, karının bir manyak tarafından buz kıracağıyla öldürüldüğünü söylediler.
أولئك التوائمِ. قالوا بأن زوجتَكَ قتِلت مِن قِبل معتوه بمعولِ ثلج

Bir kılıç ustasının eşi ve çocukları... ..bu katil tarafından öldürülmüştü.
فقد قُتِلت زوجة حداد مع طفلها قَتلَوا مِن قِبل هذا القاتلِ

Hanımefendi İskoç dostları tarafından kendine iyi davranıldığını iddia ediyor.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Büyük miktarda elmas, ışık kırılmasında uzman biri tarafından kullanıldı.
امداد واسع مِنْ الماسِ المعالج مِن قِبل خبيرِ في الإنكسارِ الخفيفِ.

Nöbetçiler tarafından korunan bir dağ evinde yaşıyor.
يَعِيشُ في بيت على جبل مُحاط مِن قِبل الحرّاسِ.

"O", sevgilisi ve tanımadığı bir arkadaşı tarafından götürülmüştü.
أو كانت منقادة مِن قِبل حبيبِها وصديق مجهول

FD A ilacın Proteus Dört isimli süper bilgisayar tarafından geliştirildiğini açıkladı.
بأنّه طُوّرَ مِن قِبل الحاسوب العملاق الجديد بروتيس أربعة

Vereceğin isimler FBI tarafından kontrol edilecek.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Vereceğin isimler FBl tarafından kontrol edilecek.
كُلّ الأسماء التي ستكتبها ستفحص بعناية مِن قِبل المباحث الفدرالية.

Kale Anayama tarafından korunuyor. Zaptetmeleri mümkün değil.
إنّ القلعةَ محميةُ مِن قِبل اناياما انها حصينُة

Katil hakkında otopsi raporu var, yerel polis tarafından vurulmuş.
عِنْدَنا تقريرُ تشريحِ لجثة القاتلِ والذي قتل مِن قِبل الشرطةِ المحليّةِ

Dev bir marshmallow tarafından öldürülecek olmamız çok komik?
المضحك نَخْرجُ مثل هذا. مقتول مِن قِبل قدم 100 نبات الخصمى رجل.

Ama onlara yararı olmayacak. Dışarıdaki adamlarım tarafından etrafınız sarıldı.
لَكنَّ إذا أردنا مساعدتهم أنتم محاصرون بالكامل مِن قِبل رجالِي خارجاً

Benjamin'in kitabı. Cildini dağıtacaksın.
أي كتاب مِن قِبل بنيامين قَدْ تُمزّقُ الغلاف.