"نأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu
• bu

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Ve Bunu ele alıp, geriye dönüp medikal sisteme bağlanacakları bir araç haline nasıl getireceğiz?
إذن كيف نأخذ هذا ونوفر لهم وسيلة يحيث يمكنهم العودة والمشاركة في النظام الطبي ؟

O markayı duymadım. Bunu mu alsak?
لم أسمع أبداً عن ذلك الصنف ربما يجب علينا أن نأخذ هذا

- Kahrolası söyle. - Bunu mezara kadar götüreceğiz.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

- Belki. - O halde niye bu eşyaları altın madenine götürmüyorsun?
ـ ربما ـ لماذا لا نأخذ هذا الطعام إلى معسكر الذهب ؟

Biz de bu meseleyi ele alıp bu sorunu çözmeye yardımcı olacak bir dış-iskelet üretmemiz gerektiğini düşündük.
وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة

Dinle, Bunu istediğin kadar yavaştan alabiliriz.
إستمع،نحن يمكن أن نأخذ هذا ببطأ مثلما تريد.

Geriye kalan tek ihtimal onun yaptığı ve Bunu ciddiye almalıyız.
الاحتمال يبقى أنه يمكن أن يكون هو ويجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Bunu Darcy'ye götüreceğiz, bakalım üzerinde kayıtlı bir şey var mıymış.
سوف نأخذ هذا الي دارسي و نري ان كان شيء ما مسجل عليه

Bunu DNA laboratuvarına götürüp, kurbanımızın kanı olduğunu doğrulatacağız.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا

O olması olasılığı var, Bunu ciddiye almalıyız.
الاحتمال يبقى أنه يمكن أن يكون هو ويجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Bazen dostlarına güneşte biraz zaman geçirmeleri için fırsat vermelisin, tamam mı ve hemen ardından, Bunu sonsuza dek bir koz olarak kullanabiliriz.
بعض الأحيان عليك أن تترك أصدقائك يستمتعون بأوقاتهم تحت الشمس وبجوارهم، سنقدر أن نأخذ هذا عليهم للأبد

Bunu DNA testi için laboratuvara götürelim.
دعونا نأخذ هذا إلى مختبر التحقيقات الجنائيّة لإجراء فحوص للحمض النووي

İsmin uyuyor. Neden Bunu dışarıda halletmiyoruz?
إن كان هذا يعجبك، لما لا نأخذ هذا القتال خارجًا؟

Bak Bunu sakın unutma gördüğün her supermodel yada, ateşli kız onlardan sıkılan bir adama sahiptirler.
فقط نأخذ هذا في الاعتبار. لكل عارضة الأزياء كنت انظر، كل فتاة الساخنة التي تشاهد، وهناك بعض المتأنق مريض من القرف لها.

Bugün aşırı şanslıydınız. Ama şüpheniz olmasın, gerekirse Bunu yüksek mahkemeye taşırız.
لقد كنت محظوظاً للغاية اليوم، لكن بدون خطأ، سوف نأخذ هذا

En azından Bunu düşünmemizi.
‫حسنا , علي الأقل ‫يجب أن نأخذ هذا في إعتبارنا

Bunu aşağıdaki Acil Durum Odası'na götürün. Ben de birazdan geliyorum.
دعونا نأخذ هذا للأسفل إلى غرفة العمليات، سأكون هناك بعد بضع دقائق

bu tür bir düşünce tarzını kliniklere taşımak isterdik.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

İkinci olarak biz bu dersi değerlendirdik ve yeni projemizde kullanmayı denedik.
ثانياً، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم.