"نأكله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek
• yiyelim
• yemek
• yediğimiz
• yeriz
• yiyebiliriz
• yemeye
• yiyoruz
• yesek
• yemediğimiz
• yiyeceğiz
• Yemediğin
• yediğimizi
• yiyebilirdik

yiyecek almaya çalışıyorsun... ve pislik herifin teki bir satırla üstüne yürüyor.
أحاول الحصول على شىء نأكله ويأتى ابن العاهرة يهاجمنى بساطور

Gidip yiyecek bir şeyler bulmalıyız.
علينا أن نبتعد من هنا، ونبحث عن شيء نأكله

Bir şeyler yiyelim ki adam akıllı görevimizi yapalım dedik
نحاول ان نجلب شيء نأكله لهذا لم نستطع حماية مؤخرتك البشعه كثيراً

Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtma
هذا يشمل كل شيء، الطعام الذي نأكله ، الملابس ، التلفاز، التدفئة .

Sonuç olarak, yarım erzak yediğimiz birkaç gün oldu.
بسبب ذلك، أمضينا عدة أيام نأكل نصف ما يفترض أن نأكله

Artık tavşanları yiyoruz ya da şanslı bir gündeysek yaban domuzu yeriz.
وما نأكله من اللحم الآن فقط الأرانب، أو خنزير بري إن حالفنا الحظ بيوم ما

belki şuradaki küçük varlığa gizlice yaklaşıp --onu yiyebiliriz. Tamam, kavga var.
لنتسلل على هذا الرجل الصغير ونحاول أن نأكله. حسناً ونقاتل.

Daha sonra pazara gittim ve yiyecek birşeyler aradım.
ثم ذهبت إلى الدكان لأحصل على شيئاً نأكله.

Sonra yiyecek bir şeyler bulabilir miyim diye... çarşıya gittim.
وبعد وقت قصير ذهبت إلى السوق ، لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد شيئاً نأكله

Burada tek bir cent bile kazanamıyorsun. Hergün yumurta ve yarı katı yiyecek yiyoruz!
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

Hey Neden gidip bize yiyecek bir şeyler almıyorsun?
لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

Ekimden beri yiyecek olarak mısırdan başka hiçbir şey yoktu.
لم يكن لدينا شيئا نأكله عدا بعض الذره المشويه منذ أكتوبر

Tamam! Hadi beyler, yesenize. Hadi yiyelim.
حسنا , هيا , هيا , شباب لنحصل على شئ نأكله الآن , هيا

İçeriye girip bir şeyler yiyelim ve bu çılgınlığı unutalım.
الآن, دعنا نذهب للداخل, ونجد شيئاً نأكله واترك عنك هذه الحماقات.

Daha sonra uğra da bir şeyler yiyelim.
تعالي لاحقاً سأصنع شيئاً نأكله.

Şehre dönüp, yemek için bir şeyler alamaz mıyız?
ماذا عن العودة إلى الحي الذي إنطلقنا منه والحصول على شيئ نأكله ؟

Aslında genetik modifikasyon yeni değil. Hemen hemen yediğimiz her şeyin bir şekilde genetiği değiştirilmiş.
الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال.

Hava kötüyse ve kıyıdan taze yiyecek alamıyorsak bunu yeriz.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

Ama yemeğe niyetin varsa, hala yiyebiliriz.
ولكن بما انك اعددت العشاء فربما يجب علينا ان نأكله

Bir şey olmadığına dair bir rapor daha verelim sonrada bir şeyler yemeye gidelim.
إذن نكتب بالتقرير أنّنا لم نجد شيء ثمّ بعدها نحصل على شيئاً ما نأكله.

Bir şeyler yesek mi?
يمكن أن نحصل على شيء نأكله قبل أن نغادر البلدة

Ve her yemekten sonra, yemediğimiz bütün yemekleri toparlar büyük bir tabağa koyar ve lvy'ye verirdi.
أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله

Akşama ne yiyeceğiz yahu?
وما الذي يفترض أن نأكله على الغداء ؟

- Yemediğin hayvan işte.
إنه حيوان لا نأكله

Ne aldığımızı biliyorlar. Ne yediğimizi biliyorlar. Nereye tuvaletimizi yaptığımızı biliyorlar.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Onun dışında ise, hepimiz biliyorduk ki bir maymun ne yerse biz de yiyebilirdik.
بالأضافه إلى ذلك كنا نعرف أن ما يأكله القرد يمكننا أن نأكله نحن أيضاً